| Припев: |
Chorus: Charli XCX & Troye Sivan |
| Я просто хочу вернуться в 1999-ый год, |
I just wanna go back, back to 1999 |
| Прокатиться по моему старому району. |
Take a ride to my old neighborhood |
| Я просто хочу вернуться туда и петь: «Порази меня, малыш, ещё раз!» |
I just wanna go back, sing, «Hit me baby, one more time» |
| Я хочу вернуться туда, хочу уехать. |
Wanna go back, wanna go |
| **** |
**** |
| Первый куплет: |
Charli XCX |
| Да, я просто хочу вернуть |
Yeah, I just wanna go back |
| Кроссовки Nike Air, «Всякую всячину», |
Nike Airs, All That |
| Компакт-диски, старый Мерседес, |
CD, old Mercedes |
| Кататься, слушая что-то в духе Шейди, оу, |
Drive ’round listening to Shady like, oh |
| Мы никогда не были под давлением, оу. |
Never under pressure, oh |
| Те дни были намного лучше, оу, |
Those days it was so much better, oh |
| Мы чувствовали себя крутыми в юности, мы отдыхали, |
Feelin’ cool in my youth, relaxin’ |
| Не было денег, не было проблем, |
No money, no problem |
| В то время всё было легко. |
It was easy back then |
| **** |
**** |
| Распевка: |
Charli XCX |
| Оу, жаль, мы не можем вернуться в прошлое, ах, |
Ooh, wish that we could go back in time, uh |
| У меня столько воспоминаний! |
Got memories |
| Оу, может быть, мы сможем сделать это этой ночью, |
Ooh, maybe we could do it tonight |
| Сегодня ночью. |
Tonight’s the night |
| **** |
**** |
| Припев: |
Charli XCX |
| Я просто хочу вернуться в 1999-ый год, |
I just wanna go back, back to 1999 |
| Прокатиться по моему старому району. |
Take a ride to my old neighborhood |
| Я просто хочу вернуться туда и петь: «Порази меня, малыш, ещё раз!» |
I just wanna go back, sing, «Hit me baby, one more time» |
| Я хочу вернуться туда, хочу уехать. |
Wanna go back, wanna go |
| **** |
**** |
| Второй куплет: |
Troye Sivan & Charli XCX |
| Да, я помню свой дом, |
Yeah, I remember back home |
| Лучшие друзья оставались на всю ночь, и никаких телефонов, |
Best friends, all night, no phone |
| Никаких забот, я был глупым и таким неопытным. |
No cares, I was dumb and so young |
| В моей комнате звучали песни Майкла Джексона (хи-хи). |
My room singing Michael Jackson (hee, hee) |
| Мы никогда не были под давлением, оу. |
Never under pressure, oh |
| Те дни были намного лучше, оу, |
Those days it was so much better, oh |
| Мы чувствовали себя крутыми в юности, я спрашиваю: |
Feelin’ cool in my youth, I’m askin’ |
| Кто-нибудь помнит, как мы проводили время тогда? |
Does anyone remember how we did it back then? |
| **** |
**** |
| Распевка: |
Charli XCX & Troye Sivan |
| Оу, жаль, мы не можем вернуться в прошлое, ах, |
Ooh, wish that we could go back in time, uh |
| У меня столько воспоминаний! |
Got memories |
| Оу, может быть, мы сможем сделать это этой ночью, |
Ooh, maybe we could do it tonight |
| Сегодня ночью. |
Tonight’s the night |
| Ах, да! |
Ah, yeah |
| **** |
**** |
| Припев: |
Charli XCX |
| Я просто хочу вернуться в 1999-ый год, |
I just wanna go back, back to 1999 |
| Прокатиться по моему старому району. |
Took a ride to my old neighborhood |
| Я просто хочу вернуться туда и петь: «Порази меня, малыш, ещё раз!» |
I just wanna go back, sing, «Hit me baby, one more time» |
| Я хочу вернуться туда, хочу вернуться… |
Wanna go back, wanna go |
| **** |
**** |
| Связка: |
Charli XCX & Troye Sivan |
| Назад туда, откуда мы родом. |
Back to where we came from |
| Мы играли на воображаемой гитаре на крыше, |
Playin’ air guitar on the roof |
| На кухне, стоя на столе, |
In the kitchen, up on the table |
| Словно мы были на фоне прекрасной панорамы. |
Like we had a beautiful view |
| Я хочу вернуться туда, |
I wanna go |
| Я просо хочу вернуться назад, назад в 1999-ый год, |
I just wanna go back, back to 1999 |
| Ах, да! |
Ah, yeah |
| **** |
**** |
| Переход: |
Troye Sivan & Charli XCX |
| Назад в 1999-ый год. |
Back to 1999 |
| Я знаю, тех дней не вернуть, но парень может помечтать |
I know those days are over but a boy can fantasize |
| О Джонатане Тейлоре Томасе по MTV, и когда я закрываю глаза, |
‘Bout JTT on MTV and when I close my e-e-eyes |
| Я оказываюсь прямо там, прямо там, |
And I’m right there, right there |
| И он прямо там, прямо там, |
And he’s right there, right there |
| И мы оба прямо там, прямо там. |
And we’re right there, right there |
| Ах, ах, ах, я хочу вернуться в то время… |
Ah, ah, ah, I wanna go back |
| **** |
**** |
| Припев: |
Charli XCX & Troye Sivan |
| Я просто хочу вернуться в 1999-ый год, |
I just wanna go back, back to 1999 |
| Прокатиться по моему старому району. |
Take a ride to my old neighborhood |
| Я просто хочу вернуться туда и петь: «Порази меня, малыш, ещё раз!» |
I just wanna go back, sing, «Hit me baby, one more time» |
| Я хочу вернуться туда, хочу уехать. |
Wanna go back, wanna go |
| **** |
**** |
| Завершение: |
Charli XCX & Troye Sivan |
| Назад туда, откуда мы родом (родом). |
Back to where we came from (came from), |
| Мы играли на воображаемой гитаре на крыше, |
Playin’ air guitar on the roof |
| На кухне, стоя на столе, |
In the kitchen, up on the table |
| Словно мы были на фоне прекрасной панорамы. |
Like we had a beautiful view |
| Я хочу вернуться туда, |
I wanna go |
| Я просто хочу вернуться назад, назад в 1999-ый год, |
I just wanna go back, back to 1999 |
| Вернуться, да, да! |
Go back, yeah, yeah |
| Я просто хочу вернуться назад, да, назад в 1999-ый год, |
I just wanna go back, yeah back to 1999 |
| Да, отправь меня назад в 1999-ый год. |
Yeah, take me back to ’99 |
