⇓Клип⇓

Перевод и текст песни исполнителя Charlie Puth

«Attention» — третий сингл американского певца Чарли Пута, достигший таких высот. Песня поднялась выше первой десятки. Оказалась на пятом месте в чарте Billboard Hot 100 в Соединенных Штатах. На первой позиции в чартах Израиля и Латвии, в первой десятке Канады, Австралии, Новой Зеландии, Малайзии, Южной Корее, Бельгии, Великобритании, Франции, Германии, Венгрии, Италии, Румынии, Словакии, Польше, Португалии, Испании.

Чарли Пут написал эту песню в соавторстве с Якобом Кешером. Сама идея возникла у певца еще, когда он пребывал в Японии с концертным туром в 2016 году. А реализована – в апреле 2017. В треке использованы элементы музыки 80-ых годов: соула и фанка. Сама композиция сделана в стиле поп-рока. Из перевода песни «Attention» становится ясно, текст о том, что партнерша главного героя отказывается любить его таким каким он есть, а хочет только внимания и достичь своих мелких меркантильных целей. Charlie Puth презентовал песню в лос-анджеловском клубе «Комната внимания». За декорации к треку послужил коридор, сделанный из лед-лампочек, в стиле поп-апа, который по задумке автора должен был приковывать к себе все «внимание» зрителей. Клип

Внимание Attention
Ты всё бегала, бегала, бегала и очерняла моё имя, You’ve been runnin’ round, runnin’ round, runnin’ round throwin’ that dirt all on my name
Потому что ты знала, что я, знала, что я, знала, что я бы позвонил тебе. ‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d call you up
Ты побывала, побывала, побывала на каждой вечеринке в ЛА, You’ve been going round, going round, going round every party in LA
Потому что ты знала, что я, знала, что я, ‘Cause you knew that I, knew that I,
Знала, что я буду на какой-то из них. Knew that I’d be at one
*** ***
Я знаю, это платье — карма, этот парфюм — сожаление. I know that dress is karma, perfume regret
Ты заставила меня задуматься о том времени, когда ты была моей. You got me thinking ’bout when you were mine
И вот я весь перед тобой, именно этого ты и ждала, And now I’m all up on ya, what you expect
Но этой ночью ты не едешь со мной домой. But you’re not coming home with me tonight
 ***  ***
Ты жаждешь только внимания, You just want attention
Тебе не нужно моё сердце. You don’t want my heart
Возможно, ты просто не переносишь мысли о том, что я с другой. Maybe you just hate the thought of me with someone new
Да, ты жаждешь только внимания, Yeah, you just want attention
Я знал это с самого начала. I knew from the start
Ты продолжаешь убеждать себя в том, You’re just making sure
Что я никогда не смогу порвать с тобой. I’m never gettin’ over you
 ***  ***
Ты всё бегала, бегала, бегала и очерняла моё имя, You’ve been runnin’ round, runnin’ round, runnin’ round throwing that dirt all on my name
Потому что ты знала, что я, знала, что я, знала, что я бы позвонил тебе. ‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d call you up
Милая, теперь мы, теперь мы, теперь мы стоим здесь лицом к лицу, Baby, now that we’re, now that we’re, now that we’re right here standing face to face
И ты уже знаешь, уже знаешь, уже знаешь, что ты выиграла. You already know, already know, already know that you won
Оуу Ohh
 ***  ***
Я знаю, это платье — карма (это платье — карма), I know that dress is karma (dress is karma),
Этот парфюм — сожаление. Perfume regret
Ты заставила меня задуматься о том времени, когда ты была моей. You got me thinking ’bout when you were mine
(Ты заставила меня задуматься о том времени, когда ты была моей) (You got me thinking ’bout when you were mine)
И вот я весь перед тобой (весь перед тобой), And now I’m all up on ya (all up on ya),
Именно этого ты и ждала, What you expect
(О, дорогая) (Oh baby)
Но этой ночью ты не едешь со мной домой (о, нет)! But you’re not coming home with me tonight (oh no)
 ***  ***
Ты жаждешь только внимания, You just want attention
Тебе не нужно моё сердце. You don’t want my heart
Возможно, ты просто не переносишь мысли о том, что я с другой. Maybe you just hate the thought of me with someone new
Да, ты жаждешь только внимания, Yeah, you just want attention
Я знал это с самого начала. I knew from the start
Ты продолжаешь убеждать себя в том, You’re just making sure
Что я никогда не смогу порвать с тобой. I’m never gettin’ over you
Оуу Ohh
 ***  ***
Что ты творишь со мной? What are you doin’ to me?
Что ты творишь, а? (Что ты творишь?) What are you doin’, huh? (What are you doin’?)
Что ты творишь со мной? What are you doin’ to me?
Что ты творишь, а? (Что ты творишь?) What are you doin’, huh? (What are you doin’?)
Что ты творишь со мной? What are you doin’ to me?
Что ты творишь, а? (Что ты творишь?) What are you doin’, huh? (What are you doin’?)
Что ты творишь со мной? What are you doin’ to me?
Что ты творишь, а? What are you doin’, huh?
 ***  ***
Я знаю, это платье — карма, этот парфюм — сожаление. I know that dress is karma, perfume regret
Ты заставила меня задуматься о том времени, когда ты была моей. You got me thinking ’bout when you were mine
И вот я весь перед тобой, именно этого ты и ждала, And now I’m all up on ya, what you expect
Но этой ночью ты не едешь со мной домой. But you’re not coming home with me tonight
 ***  ***
Ты жаждешь только внимания, You just want attention
Тебе не нужно моё сердце. You don’t want my heart
Возможно, ты просто не переносишь мысли о том, что я с другой. Maybe you just hate the thought of me with someone new
Да, ты жаждешь только внимания, Yeah, you just want attention
Я знал это с самого начала. I knew from the start
Ты продолжаешь убеждать себя в том, You’re just making sure
Что я никогда не смогу порвать с тобой. I’m never gettin’ over you
(Порвать с тобой) (Over you)
 ***  ***
Что ты творишь со мной? (эй) What are you doin’ to me? (heyy)
Что ты творишь, а? (Что ты творишь? Что же?) What are you doin’, huh? (What are you doin’, what?)
Что ты творишь со мной? What are you doin’ to me?
Что ты творишь, а? (Да, ты жаждешь только внимания) What are you doin’, huh? (Yeah, you just want attention)
Что ты творишь со мной? (Я знал это с самого начала) What are you doin’ to me? (I knew from the start)
Что ты творишь, а? What are you doin’ huh?
Что ты творишь со мной? What are you doin’ to me?
Ты продолжаешь убеждать себя в том, You’re just making sure I
Что я никогда не смогу порвать с тобой. I’m never gettin’ over you
Что ты творишь со мной? What are you doin’ to me?
Что ты творишь со мной, эй? What are you doin’, huh?

Клип в оригинальном исполнении


Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *