⇓Клип⇓

BTS — «IDOL»


Перевод песни и текст

IDOL Идол
Первый куплет: BTS
Можешь называть меня художником You can call me artist
Можешь называть меня идолом You can call me idol
Или как угодно иначе Or any other something you come up with
Меня не волнует I don’t care
Я горжусь тем I’m proud of it
Что я свободен I’m free
Больше никакой иронии No more irony
Потому что я всегда был самим собой For I was always myself
Покажи пальцем, мне все равно Point your fingers, I couldn’t care less
Без разницы, в чем ты обвинишь меня No matter what your reason to blame me is
Я знаю, кто я I know what I am
Я знаю, чего хочу I know what I want
Я никогда не изменюсь I never gon’ change
Я никогда не продамся I never gon’ trade
(Компромисс) (Trade off)
**** ****
Распевка: BTS
О чем ты там бормочешь? What you keep babbling about
Я делаю то, что делаю, так что не лезь не в свое дело I do what I do, so mind your own business
Ты не можешь остановить мою любовь к себе You can’t stop me loving myself
Эгоист — это круто Ursoo it’s awesome
Ты не можешь остановить мою любовь к себе You can’t stop me loving myself
Ура это так здорово Hooray it’s so awesome
Ты не можешь остановить мою любовь к себе You can’t stop me loving myself
**** ****
Небольшой припев: BTS
Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа-уоааа Oh-oh-owoah-owoah
Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah
Донггидеок кюнгдеоререо Deonggideok kungdeoreoreo
Уу-хуу Eolssu
Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа-уоааа Oh-oh-owoah-owoah
Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah
Донггидеок кюнгдеоререо Deonggideok kungdeoreoreo
Уу-хуу Eolssu
**** ****
Второй куплет: BTS
Без лица, так же, как Джон Ву, Ай FACE OFF, just like John Woo, ay
Супер-звезда под софитами, Ай Top star with that spotlight, ay
Иногда стать супергероем Sometimes become a superhero
Возвращусь твоим Анпанменом Spin it your Anpanman
24 часа — это не много 24 hours isn’t much
Путаница, для меня это роскошь Confusedness, for me it’s a luxury
Я делаю свои дела I do my thang
Я люблю себя I love myself
Я люблю себя, я люблю своих поклонников I love myself, I love my fans
Люблю мой танец и себя Love my dance and my what
Во мне десятки и сотни меня самого There are tens and hundreds of myself in me
Я приветствую изменившегося меня сегодня I welcome another me today
Ведь все они — это я After all, all of them is me
Я просто иду к нему, а не сижу на нем I just go at it rather than to sit on it
Бегущий человек Running man
**** ****
Рефрен: BTS:
О чем ты там бормочешь? What you keep babbling about
Я делаю то, что делаю, так что не лезь не в свое дело I do what I do, so mind your own business
Ты не можешь остановить мою любовь к себе You can’t stop me loving myself
Эгоист — это круто Ursoo it’s awesome
Ты не можешь остановить мою любовь к себе You can’t stop me loving myself
Ура это так здорово Hooray it’s so awesome
Ты не можешь остановить мою любовь к себе You can’t stop me loving myself
**** ****
Припев: BTS:
Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа-уоааа Oh-oh-owoah-owoah
Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah
Донггидеок кюнгдеоререо Deonggideok kungdeoreoreo
Уу-хуу Eolssu
Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа-уоааа Oh-oh-owoah-owoah
Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah
Донггидеок кюнгдеоререо Deonggideok kungdeoreoreo
Уу-хуу Eolssu
**** ****
Переход: BTS
Мне так хорошо, куда бы я ни пошел I’m so fine wherever I go
Иногда я нахожу самый длинный способ обойти Sometimes I find the longest way to go around
Все в порядке, я влюблен в самого себя It’s okay, I’m in love with my-myself
Все хорошо, я счастлив в этот момент It’s okay, I’m happy in this moment
Эгоист — это круто Ursoo it’s awesome
Ты не можешь остановить мою любовь к себе You can’t stop me loving myself
Ура, это так здорово Hooray it’s so awesome
Ты не можешь остановить мою любовь к себе You can’t stop me loving myself
**** ****
Припев: BTS
Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа-уоааа Oh-oh-owoah-owoah
Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah
Донггидеок кюнгдеоререо Deonggideok kungdeoreoreo
Уу-хуу Eolssu
Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah
Оо-оо-уоааа-уоааа Oh-oh-owoah-owoah
Оо-оо-уоааа Oh-oh-owoah
Донггидеок кюнгдеоререо Deonggideok kungdeoreoreo
Уу-хуу Eolssu

Клип в оригинальном исполнении


Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *