⇓Клип⇓

Перевод песни «Deutschland» — Rammstein


Перевод и текст песни

Германия! Deutschland!
Ты (ты, ты, ты, ты) Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
Уже достаточно нарыдалась (нарыдалась, нарыдалась), Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint),
Отделилась от души (отделилась, отделилась, отделилась), Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt),
Едина с сердцем (едина, едина, едина, едина). Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint).
Мы (мы, мы, мы, мы) Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Уже довольно долго вместе (все вы, все вы, все вы, все вы), Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid),
Твоё ледяное дыхание (такое холодное, такое холодное), Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt),
Пламенное сердце (такое горячее, такое горячее, такое горячее). Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß).
Ты (ты можешь, ты можешь, ты можешь, ты можешь), Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst),
Я (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю), Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß),
Мы (мы, мы, мы, мы), Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind),
Вы (вы остаётесь, вы остаётесь, вы остаётесь, вы остаётесь). Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt).
**** ****
Германия! Моё сердце пылает в огне, Deutschland! Mein Herz in Flammen,
Я хочу любить тебя и проклинать. Will dich lieben und verdammen.
Германия! Твоё холодное дыхание, Deutschland! Dein Atem kalt,
Такое молодое, и вместе с этим старое. So jung, und doch so alt.
Германия! Deutschland!
**** ****
Я (у тебя есть, у тебя есть, у тебя есть, у тебя есть), Ich (du hast, du hast, du hast, du hast),
Я никогда не захочу покинуть тебя, Ich will dich nie verlassen,
(ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь). (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst).
Тебя можно любить Man kann dich lieben
(ты любишь, ты любишь, ты любишь, ты любишь) (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
И хочется ненавидеть Und will dich hassen
(ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь). (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst).
**** ****
Высокомерная, надменная, Überheblich, überlegen,
Берешь на себя, сдаешься, Übernehmen, übergeben,
Удивляешь, нападаешь, Überraschen, überfallen,
Германия, Германия превыше всех. Deutschland, Deutschland über allen.
**** ****
Германия! Моё сердце пылает в огне, Deutschland! Mein Herz in Flammen,
Я хочу любить тебя и проклинать. Will dich lieben und verdammen.
Германия! Твоё холодное дыхание, Deutschland! Dein Atem kalt,
Такое молодое, и вместе с этим старое. So jung, und doch so alt.
Германия! Твоя любовь — Deutschland! Deine Liebe
Это и проклятие, и благословение. Ist Fluch und Segen.
Германия! Мою любовь Deutschland! Meine Liebe
Никак не могу дать тебе. Kann ich dir nicht geben.
Германия! Германия! Deutschland! Deutschland!
**** ****
(Ты. Я. Мы. Вы) (Du. Ich. Wir. Ihr.)
(Ты) Могущественная, чрезмерная, (Du) Übermächtig, überflüssig,
(Я) Сверхчеловек, надоело, (Ich) Übermenschen, überdrüssig,
(Мы) Кто выше взбирается, тем больнее падает, (Wir) Wer hoch steigt, der wird tief fallen,
(Вы) Германия, Германия превыше всех. (Ihr) Deutschland, Deutschland über allen.
**** ****
Германия! Твоё сердце пылает в огне, Deutschland! Dein Herz in Flammen,
Я хочу любить тебя и проклинать. Will dich lieben und verdammen.
Германия! Моё холодное дыхание Deutschland! Mein Atem kalt,
Такое молодое, и вместе с этим старое. So jung, und doch so alt.
Германия! Твоя любовь — Deutschland! Deine Liebe
Это и проклятие, и благословение. Ist Fluch und Segen.
Германия! Мою любовь Deutschland! Meine Liebe
Никак не могу дать тебе. Kann ich dir nicht geben.
Германия! Deutschland!

Клип к песне «Deutschland»


3 комментария

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *