⇓Клип⇓

Silk City, Dua Lipa — Electricity


Перевод песни и текст

Электричество Electricity
Первый куплет: Dua Lipa
Впадая в тебя, малыш Falling into you, baby
Даже электричество не может сравниться с тем, что я чувствую, когда я с тобой Even electricity can’t compare to what I feel when I’m with you
О, детка Ooh, baby
Отказаться от моего призрака Giving up my ghost for you
И теперь я вижу And now I’m see through
**** ****
Pre-Chorus: Dua Lipa
Вы даете мне чувство, чувствуя себя таким сильным You give me a feeling, feeling so strong
Я знаю, что вы лечились, рассматривая себя неправильно I know you’ve been treating, treating yourself wrong
Поэтому позвольте мне заботиться о вас So let me care for you
О, детка Ooh, baby
Я люблю тебя по-другому I’ma love you differently
Я дам вам электричество I’ll give you electricity
Дать это тебе Give it to you
**** ****
Припев: Dua Lipa
И даже если бы я мог And even if I could
Я бы не стал тебя I wouldn’t turn on you
И я бы остановил мир для тебя And I would stop the world for you
Знаешь, я хочу сообщить тебе, я никогда не позволю этому чувству You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
У этой любви нет потолка, я не могу отрицать This love has no ceiling, I cannot deny
Даже если бы я мог Even if I could
Я бы не стал тебя I wouldn’t turn on you
И я бы остановил мир для вас и меня And I would stop the world for you and I
Я хочу сообщить вам, я никогда не позволю этому чувству I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
У этой любви нет потолка, я не могу отрицать This love has no ceiling, I cannot deny
**** ****
Второй куплет: Dua Lipa
Все, что я вижу, это ты, в последнее время All I see is you, lately
Широко проснулся и в моих мечтах Wide awake in and in my dreams
Я вижу твое лицо так живо I see your face so vividly
Я не знаю, что я делаю I don’t know what I do
О, детка Ooh, baby
Если вы только видели друга во мне If you only saw a friend in me
Я был бы горько I’d be bittersweet
**** ****
Pre-Chorus: Dua Lipa
Вы даете мне чувство, чувствуя себя таким сильным You give me a feeling, feeling so strong
Я знаю, что вы лечились, рассматривая себя неправильно I know you’ve been treating, treating yourself wrong
Поэтому позвольте мне заботиться о вас So let me care for you
О, детка Ooh, baby
Я люблю тебя по-другому I’ma love you differently
Я дам вам электричество I’ll give you electricity
Дать это тебе Give it to you
**** ****
Припев: Dua Lipa
И даже если бы я мог And even if I could
Я бы не стал тебя I wouldn’t turn on you
И я бы остановил мир для тебя And I would stop the world for you
Знаешь, я хочу сообщить тебе, я никогда не позволю этому чувству You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
У этой любви нет потолка, я не могу отрицать This love has no ceiling, I cannot deny
Даже если бы я мог Even if I could
Я бы не стал тебя I wouldn’t turn on you
И я бы остановил мир для вас и меня And I would stop the world for you and I
Я хочу сообщить вам, я никогда не позволю этому чувству I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
У этой любви нет потолка, я не могу отрицать This love has no ceiling, I cannot deny
**** ****
Переход: Dua Lipa
Я чувствую себя электрическим, детским I feel electric, baby
Так что электрический, ребенок So electric, baby
Хочу сообщить, дайте знать, ooh Wanna let you know, let you know, ooh
Я думаю, что я готов, детка I think I’m ready, baby
Думаю, я готов, сейчас I think I’m ready, now
Электричество, я подхожу к вам Electricity, I’m falling in to you
Я чувствую себя электрическим, детка (я хочу, мне это нужно) I feel electric, baby (I want it, I need it)
Так что электрический, ребенок (этот ток между нами) So electric, baby (this current between us)
Хочу сообщить, дайте знать (этот поток, это чувство) Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling)
Я думаю, что я готов, детка (я хочу, мне это нужно) I think I’m ready, baby (I want it, I need it)
Я думаю, что я готов, теперь (этот ток между нами) I think I’m ready, now (this current between us)
Электричество, я подхожу к вам (этот поток, это чувство) Electricity, I’m falling in to you (this flow, this feeling)
**** ****
Припев: Dua Lipa
И даже если бы я мог And even if I could
Я бы не стал тебя I wouldn’t turn on you
И я бы остановил мир для тебя And I would stop the world for you
Знаешь, я хочу сообщить тебе, я никогда не позволю этому чувству You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
У этой любви нет потолка, я не могу отрицать This love has no ceiling, I cannot deny
Даже если бы я мог Even if I could
Я бы не стал тебя I wouldn’t turn on you
И я бы остановил мир для вас и меня And I would stop the world for you and I
Я хочу сообщить вам, я никогда не позволю этому чувству I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
У этой любви нет потолка, я не могу отрицать This love has no ceiling, I cannot deny
**** ****
Outro: Dua Lipa
Я чувствую себя электрическим, детским I feel electric, baby
Так что электрический, ребенок So electric, baby
Хочу сообщить, дайте знать (я хочу, мне это нужно) Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)
Я думаю, что я готов, детка (это течение между нами) I think I’m ready, baby (this current between us)
Я думаю, что я готов, теперь (этот поток, это чувство) I think I’m ready, now (this flow, this feeling)
Электричество (woohoo) Electricity (woohoo)
Я чувствую себя электрическим, детским I feel electric, baby
Так что электрический, ребенок So electric, baby
Хочу сообщить, дайте знать Wanna let you know, let you know
Я думаю, что я готов, детка I think I’m ready, baby
Думаю, я готов, сейчас I think I’m ready, now
Электричество Electricity

Клип в оригинальном исполнении


Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *