⇓Клип⇓

Перевод и текст песни «Feels Great»

Середина октября 2017 г. ознаменовалась выходом нового трека «Feels Great», который представили на суд слушателей Трэвор Дал, КЕВИ и Мэттью Рассел, объединенные в группу Cheat Codes. Коллектив существует всего три года, но уже успел доказать свою состоятельность – в копилке ребят двойной платиновый диск. И они не собираются останавливаться на достигнутом результате. В мае совместно с Деми Ловато был записан сингл «No Promises», который в Великобритании получил золотой сертификат, что моментально вывело их на новый исполнительский уровень.

Следом выходит ремикс на песню «Pretty Girl», записанную ранее с Мэгги Линдеманн, который становится уже платиновым и лидирующих позиций в английских чартах. Решив использовать сложившуюся ситуацию, трио выпускает в свет блестящую композицию «Feels Great». И здесь не обошлось без приглашенного артиста: на этот раз в записи принимал участие репер Fetty Wap. Текст песни «Feels Great» может вызвать ностальгию у слушателя, ведь рассказывается в ней о том, как прекрасно быть молодым. Но Cheat Codes постарались сделать позитивный проект, и это им удалось: ведь быть молодым – это состояние души. Клип был опубликован совсем недавно – 12 декабря и его уже посмотрели 400 тыс. раз.

Слова песни


Это здорово Feels Great
Я рос в золотую пору, Growing up in the golden age
Кидал тебе камнями в окно. Throwing rocks at your window pane
«Поцелуй меня один раз, и я уплыву». Kiss me once and I’ll float away
Но я уже не такой. But that ain’t me anymore
Да, я не прочь продать душу Well I don’t mind if I sell my soul
За то, чтобы песню взяли на радио. To get a song on the radio
Кредитные карты и мои студенческие займы на учёбу, Credit cards and my student loans
Это было так в духе миллениума. That’s so millennial
*** ***
Помнишь, каково быть молодым? Do you remember how it feels to be young?
Помнишь? Do you remember?
Мы могли бы быть кем угодно, We could be anyone
Я скучаю по виду с пола твоей комнаты. Now I miss the view from the floor of your room
Сентябрь пришёл слишком быстро. September came way too soon
Помнишь, каково быть молодым? Do you remember how it feels to be young?
Это охренительно здорово, да. It feels great, mothafucka, yeah
Это охренительно здорово, да. It feels great, mothafucka, yeah
Это охренительно здорово, да. It feels great, mothafucka, yeah
*** ***
Помнишь, мы прогуливали уроки, курили и расслаблялись, Remember cutting class we would smoke and chill
Ходили только на физ-ру и ланч, It was only gym and lunch
Нам казалось, что всё всерьёз. We thought it was real
Я даже завалил экзамен по математике, и мне было всё равно, I was even failing math, I ain’t even care
Да, просто быть с тобой рядом того стоило. Yeah just to be around you made it worth it
Меня отчислили, но ты всё равно говорила, что я идеален. I dropped out, but you still said I’m perfect
Я помню, на выпускном балу ты была идеальна, I remember at the prom you was perfect
Я помню, как ты шла в день вручения дипломов, I remember you were walking on graduation day
У меня так и не было возможности сказать, I never got the chance to say
Что я помню всё время, проведённое вместе, That I remember all the time that we spent
Помню, что ты была моим настоящим другом, And I remember you were really my friend
Помню, то ты была моим настоящим другом, And I remember you were really my friend
Я помню, как все смотрели и смеялись, And I remember when they all looked and laughed
А теперь просто не верится, как они все бегают за тобой. Now it’s crazy how they all on yo ass
*** ***
Это охренительно здорово, да, малышка, да… It feels great, mothafucka, yeah baby yeah
Это охренительно здорово, да. It feels great, mothafucka, yeah
Это охренительно здорово, да. It feels great, mothafucka, yeah
Это охренительно здорово, да. It feels great, mothafucka, yeah
*** ***
Помнишь, каково быть молодым? Do you remember how it feels to be young?
Помнишь? Do you remember?
Мы могли бы быть кем угодно, We could be anyone
Я скучаю по виду с пола твоей комнаты. Now I miss the view from the floor of your room
Сентябрь пришёл слишком быстро. September came way too soon
Помнишь, каково быть молодым? Do you remember how it feels to be young?
Это охренительно здорово, да. It feels great, mothafucka, yeah
Это охренительно здорово, да. It feels great, mothafucka, yeah
Это охренительно здорово, да. It feels great, mothafucka, yeah

Клип в оригинальном исполнении


Leave a Reply

Все комментарии, перед добавлением, проходят модерацию!