Перевод и текст песни «Find You»
Nick Jonas – американский певец который сотрудничает с ямайской звукозаписующей компанией Island Records и американской — Safe House Records. Он не только поет, но и сочиняет лирику, играет в театре и продюсирует кое-какие проекты. В 2015 году Джонса стали называть секс-символом наших дней.
«Find You» была представлена публике 14 сентября этого года. Как выразился сам Джонс, в эфире iHeartRadio, в тексте говорится о многих вещах, таких как поиск настоящей любви, и о том что все надеяться ее встретить, но боятся сложностей связанных с отношениями и пытаются избежать всего этого. И картинка к клипу соответствует: Nick Jonas ищет девушку возле океана, в пустыне, на танцах, ищет, ищет и все не находит. Перевод песни «Find You» приблизительно о том же.
Композиция заняла 1 место в американском чарте «100 горячих синглов», 3 место в новозеландском топе Heatseekers, 21 место в Литовском топ-40, 35 – в американском «Мейнстрим топ-40». Попала в первую сотню в чартах Британии, Канады, Австралии, Шотландии. И во вторую сотню во Франции, заняв 164-ую позицию. А клип⇓ к песне «Find You» собрал уже 8 миллионов просмотров за месяц. Фанаты в комментариях пишут, что у Ника не бывает плохих песен. И мы им охотно верим.
| Ищу тебя | Find You |
| Первый куплет : | Verse 1: |
| Я ищу тебя в центре солнца, | I look for you in the center of the sun |
| Я принял таблетку, чтобы не чувствовать боли, но она не помогла мне. | I took a pill but it didn’t help me numb |
| Я вижу твое лицо, даже когда закрываю глаза. | I see your face even when my eyes are shut |
| Но я не знаю, где мне найти тебя. | But I never really know just where to find you |
| Я продолжаю гоняться за словами, которые ты произносишь, | I chase the words that keep falling out your mouth |
| Я никогда не пойму твою логику. | You got a logic I’ll never figure out |
| Если бы у меня был шанс обнять тебя, я бы никогда тебя не отпустил. | If I could hold you then I’d never put you down |
| Но я никогда не знал, где мне найти тебя. | But I never really know just where to find you |
| Припев: | Chorus: |
| Где найти тебя, | Where to find you |
| Где найти тебя, | Where to find you |
| Но я никогда не знал, где мне найти тебя. | But I never really know just where to find you |
| Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я — | Try, try, try, but I- |
| Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я, но я — | Try, try, try, but I, but I- |
| Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я — | Try, try, try, but I- |
| Но я никогда не знал, где мне найти тебя. | But I never really know just where to find you |
| Второй куплет: | Verse 2: |
| Ты думаешь ты знаешь, как оказаться ко мне ближе. | You think you know how to get under my skin |
| Сейчас все отлично, но эти чувства никогда не вечны. | It’s good for now but it’s never permanent |
| Стучишься в дверь, но никто тебя не слушает. | Knock on the door but there’s no one listening |
| И я никогда не знал, где мне найти тебя. | And I never really know just where to find you |
| Ты хочешь любви, но не делаешь попыток ее найти, | You look for love but you never really try |
| Ты отрицаешь это, но все время думаешь об этом. | You say it’s not but it’s always on your mind |
| Продолжаешь гоняться за журавлем в небе и упускаешь синицу в руке. | Keep chasing gold but you lose a silver line |
| Но я никогда не знал, где мне найти тебя. | But I never really know just where to find you |
| Припев: | Chorus: |
| Где найти тебя, | Where to find you |
| Где найти тебя, | Where to find you |
| Но я никогда не знал, где мне найти тебя. | But I never really know just where to find you |
| Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я — | Try, try, try, but I- |
| Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я, но я — | Try, try, try, but I, but I- |
| Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я — | Try, try, try, but I- |
| Но я никогда не знал, где мне найти тебя. | But I never really know just where to find you |
| Переход: | Bridge: |
| Может, я гоняюсь за чувством, | Maybe I’m chasing a feeling |
| Может, мне оно даже не нужно. | Maybe I don’t even need it |
| Может, ты будешь искать меня сегодня ночью, ночью. | Maybe you’re looking for me tonight, tonight |
| Я ищу тебя в центре солнца, | I look for you in the center of the sun |
| Я принял таблетку, чтобы не чувствовать боли, но она не помогла мне. | I took a pill but it didn’t help me numb |
| Я вижу твое лицо, даже когда закрываю глаза. | I see your face even when my eyes are shut |
| Но я не знаю, где мне найти тебя. | But I never really know just where to find you |
| Припев: | Chorus: |
| Где найти тебя, | Where to find you |
| Где найти тебя, | Where to find you |
| Но я никогда не знал, где мне найти тебя. | But I never really know just where to find you |
| Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я — | Try, try, try, but I- |
| Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я, но я — | Try, try, try, but I, but I- |
| Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я — | Try, try, try, but I- |
| Но я никогда не знал, где мне найти тебя. | But I never really know just where to find you |
