⇓Клип⇓

Перевод и текст песни «Find You»

Nick Jonas – американский певец который сотрудничает с ямайской звукозаписующей компанией Island Records и американской — Safe House Records. Он не только поет, но и сочиняет лирику, играет в театре и продюсирует кое-какие проекты. В 2015 году Джонса стали называть секс-символом наших дней.

«Find You» была представлена публике 14 сентября этого года. Как выразился сам Джонс, в эфире iHeartRadio, в тексте говорится о многих вещах, таких как поиск настоящей любви, и о том что все надеяться ее встретить, но боятся сложностей связанных с отношениями и пытаются избежать всего этого. И картинка к клипу соответствует: Nick Jonas ищет девушку возле океана, в пустыне, на танцах, ищет, ищет и все не находит. Перевод песни «Find You» приблизительно о том же.

Композиция заняла 1 место в американском чарте «100 горячих синглов», 3 место в новозеландском топе Heatseekers, 21 место в Литовском топ-40, 35 – в американском «Мейнстрим топ-40». Попала в первую сотню в чартах Британии, Канады, Австралии, Шотландии. И во вторую сотню во Франции, заняв 164-ую позицию. А клип к песне «Find You» собрал уже 8 миллионов просмотров за месяц. Фанаты в комментариях пишут, что у Ника не бывает плохих песен. И мы им охотно верим.

Ищу тебя Find You
Первый куплет : Verse 1:
Я ищу тебя в центре солнца, I look for you in the center of the sun
Я принял таблетку, чтобы не чувствовать боли, но она не помогла мне. I took a pill but it didn’t help me numb
Я вижу твое лицо, даже когда закрываю глаза. I see your face even when my eyes are shut
Но я не знаю, где мне найти тебя. But I never really know just where to find you
Я продолжаю гоняться за словами, которые ты произносишь, I chase the words that keep falling out your mouth
Я никогда не пойму твою логику. You got a logic I’ll never figure out
Если бы у меня был шанс обнять тебя, я бы никогда тебя не отпустил. If I could hold you then I’d never put you down
Но я никогда не знал, где мне найти тебя. But I never really know just where to find you
Припев: Chorus:
Где найти тебя, Where to find you
Где найти тебя, Where to find you
Но я никогда не знал, где мне найти тебя. But I never really know just where to find you
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я — Try, try, try, but I-
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я, но я — Try, try, try, but I, but I-
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я — Try, try, try, but I-
Но я никогда не знал, где мне найти тебя. But I never really know just where to find you
Второй куплет: Verse 2:
Ты думаешь ты знаешь, как оказаться ко мне ближе. You think you know how to get under my skin
Сейчас все отлично, но эти чувства никогда не вечны. It’s good for now but it’s never permanent
Стучишься в дверь, но никто тебя не слушает. Knock on the door but there’s no one listening
И я никогда не знал, где мне найти тебя. And I never really know just where to find you
Ты хочешь любви, но не делаешь попыток ее найти, You look for love but you never really try
Ты отрицаешь это, но все время думаешь об этом. You say it’s not but it’s always on your mind
Продолжаешь гоняться за журавлем в небе и упускаешь синицу в руке. Keep chasing gold but you lose a silver line
Но я никогда не знал, где мне найти тебя. But I never really know just where to find you
Припев: Chorus:
Где найти тебя, Where to find you
Где найти тебя, Where to find you
Но я никогда не знал, где мне найти тебя. But I never really know just where to find you
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я — Try, try, try, but I-
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я, но я — Try, try, try, but I, but I-
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я — Try, try, try, but I-
Но я никогда не знал, где мне найти тебя. But I never really know just where to find you
Переход: Bridge:
Может, я гоняюсь за чувством, Maybe I’m chasing a feeling
Может, мне оно даже не нужно. Maybe I don’t even need it
Может, ты будешь искать меня сегодня ночью, ночью. Maybe you’re looking for me tonight, tonight
Я ищу тебя в центре солнца, I look for you in the center of the sun
Я принял таблетку, чтобы не чувствовать боли, но она не помогла мне. I took a pill but it didn’t help me numb
Я вижу твое лицо, даже когда закрываю глаза. I see your face even when my eyes are shut
Но я не знаю, где мне найти тебя. But I never really know just where to find you
Припев: Chorus:
Где найти тебя, Where to find you
Где найти тебя, Where to find you
Но я никогда не знал, где мне найти тебя. But I never really know just where to find you
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я — Try, try, try, but I-
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я, но я — Try, try, try, but I, but I-
Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но я — Try, try, try, but I-
Но я никогда не знал, где мне найти тебя. But I never really know just where to find you

Клип в оригинальном исполнении


Leave a Reply

Все комментарии, перед добавлением, проходят модирацию!