Перевод и текст песни
«Good Time» — это песня американского электронного проекта Owl City и приглашенной канадской певицы Карли Рэй Джепсен. Текст песни и музыку написали ребята с группы. А вот с аранжировкой помогала Карли. Композиция была представлена, как главный сингл пластинки «The Midsummer Station» группы «Owl City», и второй сингл Карли Джепсен к ее студийному альбому «Kiss». Композиция получила похвальные отзывы от музыкальных критиков и признание фанатов. Она попала в топ-10 в Америке, Британии, Японии, Нидерландах. И стала номером один в чартах Канады, Новой Зеландии и Южной Кореи. К сегодняшнему дню количество просмотров клипа⇓ «Good Time» составляет больше 281 миллиона на канале ютюб. Правда, журнал Rolling Stone назвал сингл посредственным, и отметил, что привлекает только то с каким энтузиазмом сотрудничают фронтмэн с Карли.
Участники группы «Owl City» создали легкую летнюю историю, о парне который возвращается с вечеринки, но он не разбит, а готов идти и дальше тусить с друзьями и приятно проводить время. Это все становится ясно из перевода песни «Good Time». А что мы знаем про Карли? В 2007 году она принимала участие в пятом сезоне популярного телешоу «Канадский идол» и заняла там третье место. Что весьма недурно.
| Подходящее время | Good time |
| Вау-о-о-о, | Woah-oh-oh-oh |
| Подходящее время — всегда. | It’s always a good time |
| Вау-о-о-о, | Woah-oh-oh-oh |
| Подходящее время — всегда. | It’s always a good time |
| *** | *** |
| Проснулся на правильной стороне кровати | Woke up on the right side of the bed |
| Почему у меня в голове играет эта песня Принца 2? | What’s up with this Prince song inside my head? |
| Дай знать, если собираешься зажечь сегодня вечером, | Hands up if you’re down to get down tonight |
| Ведь для этого всегда подходящее время. | ‘Cause it’s always a good time |
| *** | *** |
| Уснул прямо в одежде, похоже, было не до того, | Slept in all my clothes like I didn’t care |
| Сел в такси, пусть везет меня куда-нибудь. | Hopped into a cab, take me anywhere |
| Я присоединюсь, | I’m in |
| Если ты собираешься зажечь сегодня вечером, | If you’re down to get down tonight |
| Ведь для этого всегда подходящее время. | ‘Cause it’s always a good time |
| *** | *** |
| Доброго утра и доброй ночи! | Good morning and good night |
| Я проснусь, когда наступят сумерки, | I wake up at twilight |
| И все будет прекрасно. | It’s gonna be alright |
| Нам даже не нужно пытаться, | We don’t even have to try |
| Ведь для нас подходящее время — всегда. | It’s always a good time |
| *** | *** |
| Вау-о-о-о, | Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh |
| Подходящее время — всегда. | It’s always a good time |
| Вау-о-о-о, | Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh |
| Нам даже не нужно пытаться, | We don’t even have to try, |
| Ведь для нас подходящее время — всегда. | It’s always a good time. |
| *** | *** |
| Потеряла контроль, снова уронила телефон в бассейн. | Freaked out, dropped my phone in the pool again |
| Выехала из своего номера, сняла деньги с банкомата. | Checked out of my room, hit the ATM |
| Давай веселиться вместе, | Let’s hang out |
| Если собираешься зажечь сегодня вечером. | If you’re down to get down tonight |
| Ведь для этого всегда подходящее время. | ‘Cause it’s always a good time |
| *** | *** |
| Доброго утра и доброй ночи! | Good morning and good night |
| Я проснусь, когда наступят сумерки, | I wake up at twilight |
| И все будет прекрасно. | It’s gonna be alright |
| Нам даже не нужно пытаться, | We don’t even have to try |
| Ведь для нас подходящее время — всегда. | It’s always a good time. |
| *** | *** |
| Вау-о-о-о, | Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh |
| Подходящее время — всегда. | It’s always a good time |
| Вау-о-о-о, | Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh |
| Нам даже не нужно пытаться, | We don’t even have to try, |
| Ведь для нас подходящее время — всегда. | It’s always a good time. |
| *** | *** |
| Вау-о-о-о, | Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh |
| Подходящее время — всегда. | It’s always a good time |
| Вау-о-о-о, | Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh |
| Нам даже не нужно пытаться, | We don’t even have to try, |
| Ведь для нас подходящее время — всегда. | It’s always a good time. |
| *** | *** |
| Не важно когда, | Doesn’t matter when |
| Подходящее время — всегда. | It’s always a good time |
| Не важно где, | Doesn’t matter where |
| Подходящее время — всегда. | It’s always a good time |
| *** | *** |
| Не важно когда, | Doesn’t matter when, |
| Подходящее время — всегда. | It’s always a good time |
| *** | *** |
| Подходящее время — всегда. | It’s always a good time |
| Вау-о-о-о, | Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh |
| Подходящее время — всегда. | It’s always a good time |
| Вау-о-о-о, | Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh |
| Нам даже не нужно пытаться, | We don’t even have to try, |
| Ведь для нас подходящее время — всегда. | It’s always a good time |
| *** | *** |
| Вау-о-о-о, | Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh |
| Подходящее время — всегда. | It’s always a good time |
| Вау-о-о-о, | Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh |
| Нам даже не нужно пытаться, | We don’t even have to try, |
| Ведь для нас подходящее время — всегда. | It’s always a good time. |
