Перевод песни «How long» — Charlie Puth
Второй альбом «Voicenotes» от Чарли Пута, 25-летнего певца из Нью-Джерси, украсит его новая композиция «How long» («Как долго»). Новинку очень благосклонно приняли критики и слушатели. Об этом свидетельствует и популярность видеоролика, опубликованного на канале YouTube 19 октября 2017 года. На начало ноября клип⇓ посмотрело более 70 млн. человек. Продвижением своей новой песни певец начал заниматься за неделю до официальной премьеры. Он опубликовал фото с «наводящими» названиями на своих аккаунтах, а так же аудиозапись произведения появилась в соцсетях.
Сингл получился ритмичным, танцевальным, несмотря на лирическую суть текста. В композиции парень извиняется перед девушкой за то, что был неверным. Из перевода песни «How long» видно, что юноша признает свою вину и сожалеет. Charlie Puth и в этот раз показал свой талант не только как исполнитель, но и как автор. И слушатель по достоинству оценил его, и это подтверждают высокие рейтинги в различных хит-парадах.
| Как долго? | How long |
| Хорошо | Alright |
| Оо, да | Ooh, yeah |
| *** | *** |
| Я признаю, я был неправ | I’ll admit, I was wrong |
| Что я ещё могу сказать, девочка? | What else can I say, girl? |
| Можешь разбить мне голову, но не сердце? | Can’t you break my head and not my heart |
| Я был пьян, я был в отключке, это не неправильно, | I was drunk, I was gone, that don’t make it right |
| Но, я уверяю, не было никаких чувств. | But I promise there were no feelings involved, mmh |
| *** | *** |
| Она сказала: «Парень, скажи мне честно | She said «Boy, tell me honestly |
| Это было по-настоящему или лишь напоказ?» | Was it real or just for show?» |
| Она сказала: «Оставь свои извинения, | She said «Save your apologies» |
| Малыш, я просто должна знать». | Baby, I just gotta know» |
| *** | *** |
| Как долго все это будет длится? | How long has this been going on? |
| Ты подкрадывалась ко мне, | You been creeping up on me |
| Пока называла меня «малышом». | While you calling me baby |
| Как долго все это будет длится? | How long has this been going on? |
| Ты ведёшь себя так подозрительно (подозрительно), | You been acting so shady (shady) |
| Я чувствую это в последнее время, милая. | I’ve been feeling lately, baby |
| *** | *** |
| Я признаю, это моя вина, но ты должна поверить мне, | I’ll admit, it’s my fault, but you gotta believe me |
| Когда я говорю, что это случилось лишь один раз. | When I say it only happened once, mmh |
| Я пытался, пытался, но ты никогда не поймешь, что | I tried, and I tried, but you’ll never see that |
| Ты единственная, кого я хочу любить, да. | You’re the only I wanna love, oh, yeah |
| *** | *** |
| Она сказала: «Парень, скажи мне честно (честно) | She said «Boy, tell me honestly (honestly) |
| Это было по-настоящему или лишь напоказ?» | Was it real or just for show?» |
| Она сказала: «Оставь свои извинения (извинения) | She said «Save your apologies (apologies)» |
| Малыш, я просто должна знать». | Baby, I just gotta know» |
| *** | *** |
| Как долго все это будет длиться? | How long has this been going on? |
| Ты подкрадывалась ко мне (ко мне), | You been creeping up on me (on me) |
| Пока называла меня «малышом» («малышом»). | While you calling me baby (baby) |
| Как долго все это будет длится? | How long has this been going on? |
| Ты ведёшь себя так подозрительно (подозрительно), | You been acting so shady (shady) |
| Я чувствую это в последнее время, милая. | I’ve been feeling it lately, baby |
| *** | *** |
| Как долго все это будет длится, милая? | How long has this been going on, baby? |
| Ты должна придти и сказать мне сейчас. | You gotta go tell me now |
| *** | *** |
| Она сказала: «Парень, скажи мне честно: | She said «Boy, tell me honestly |
| Это было по-настоящему или лишь напоказ?» | Was it real or just for show? yeah» |
| Она сказала: «Оставь свои извинения, | She said «Save your apologies |
| Малыш, я просто должна знать». | Baby, I just gotta know» |
| *** | *** |
| Как долго все это будет длится? | How long has this been going on? |
| Ты подкрадывалась ко мне (ко мне) | You been creeping up on me (on me) |
| Пока называла меня «малышом»(малышом) | While you calling me baby (baby) |
| Как долго все это будет длится? | How long has this been going on? |
| Ты ведёшь себя так подозрительно(подозрительно) | You been acting so shady (shady) |
| Я чувствую это в последнее время, милая. | I’ve been feeling it lately, baby |
| *** | *** |
| Как долго все это будет длится? | How long has this been going on? |
| Ты подкрадывалась ко мне, | You been creeping up on me |
| Как долго все это будет длится, милая? | How long has this been going on, baby? |
| Как долго все это будет длится? | How long has this been going on? |
| Ты должна придти и сказать мне сейчас, | You gotta go tell me now |
| Ты ведёшь себя так подозрительно (подозрительно) | You been acting so shady (shady) |
| Я чувствую это в последнее время, милая. | I’ve been feeling it lately, baby |
