Перевод и слова песни «Human» — Rag’n’Bone Man
Английский певец Рори Грэм стал популярным среди почитателей стилей соул и хип-хоп под сценическим псевдонимом Rag’n’Bone Man. На сегодняшний день исполнителю 32 года. Впервые на сцену парень вышел в пятнадцать лет, но первый полноценный диск был выпущен только в феврале 2017 года. Лид-синглом в нем стала композиция «Человек» («Human»), которая была представлена на суд поклонников 21 июля 2016 года. Для певца это был прорыв: песня заняла лидирующие позиции в чартах многих стран.
Глубокая смысловая наполненность, эмоциональное исполнение и, в то же время, спокойные блюзовые мотивы стали залогом успеха композиции. По переводу песни «Human» можно понять, что главная мысль, которую Rag’n’Bone Man хочет донести до слушателя, очень проста. «Я всего лишь человек. Не судите меня» — так можно коротко передать смысл песни. А чтобы более глубоко проникнуться содержанием произведения и понять всю масштабность таланта Rag’n’Bone Man, не англоязычным слушателям стоит прочитать слова из композиции «Human». Клип⇓
| Человек | Human |
| Может я глупый, а может слепой | Maybe I’m foolish, maybe I’m blind |
| Думая, что могу видеть все и всех насквозь | Thinking I can see through this and see what’s behind |
| Не могу доказать это, значит я слепой | Got no way to prove it so maybe I’m blind |
| *** | *** |
| Но я все же обычный человек | But I’m only human after all |
| Я — обычный человек | I’m only human after all |
| Не надо во всем винить меня | Don’t put your blame on me |
| *** | *** |
| Посмотри в зеркало, что ты видишь | Take a look in the mirror and what do you see |
| Становится все ясно или ты обманулся | Do you see it clearer or are you deceived |
| В своей вере? | In what you believe |
| *** | *** |
| Ведь я обычный человек | Cos I’m only human after all |
| Я просто обычный человек | You’re only human after all |
| Не надо во всем винить меня | Don’t put the blame on me |
| Не надо во всем винить меня | Don’t put your blame on me |
| *** | *** |
| У некоторых людей настоящие проблемы | Some people got the real problems |
| А другим просто не везет | Some people out of luck |
| Некоторые люди думают, что я все решу | Some people think I can solve them |
| О, великие небеса! | Lord heavens above |
| Ведь я обычный человек | I’m only human after all |
| Я просто обычный человек | I’m only human after all |
| Не надо во всем винить меня | Don’t put the blame on me |
| Не надо во всем винить меня | Don’t put the blame on me |
| *** | *** |
| Не спрашивай моего мнения, не проси врать | Don’t ask my opinion, don’t ask me to lie |
| И просить прощения за твои слезы | Then beg for forgiveness for making you cry, |
| за твои слезы | for making you cry |
| *** | *** |
| Ведь я обычный человек | Cos I’m only human after all |
| Я просто обычный человек | You’re only human after all |
| Не надо во всем винить меня | Don’t put the blame on me |
| Не надо во всем винить меня | Don’t put your blame on me |
| *** | *** |
| У некоторых людей настоящие проблемы | Some people got the real problems |
| А другим просто не везет | Some people out of luck |
| Некоторые люди думают, что я все решу | Some people think I can solve them |
| О, великие небеса! | Lord heavens above |
| Ведь я обычный человек | I’m only human after all |
| Я просто обычный человек | I’m only human after all |
| Не надо во всем винить меня | Don’t put the blame on me |
| Не надо во всем винить меня | Don’t put the blame on me |
| *** | *** |
| Ведь я обычный человек | I’m only human I make mistakes |
| Я просто обычный человек | I’m only human that’s all it takes |
| Не надо во всем винить меня | To put the blame on me |
| Не надо во всем винить меня | Don’t put your blame on me |
| *** | *** |
| Я не пророк и не провидец | I’m no prophet or messiah |
| Вам стоит поискать где-то повыше | Should go looking somewhere higher |
| *** | *** |
| Ведь я обычный человек | I’m only human I make mistakes |
| Я просто обычный человек | I’m only human that’s all it takes |
| Не надо во всем винить меня | Don’t put the blame on me |
| Не надо во всем винить меня | Don’t put the blame on me |
| *** | *** |
| Ведь я обычный человек | I’m only human, I do what I can |
| Я просто обычный человек | I’m just a man, I do what I can |
| Не надо во всем винить меня | Don’t put the blame on me |
| Не надо во всем винить меня | Don’t put your blame on me |
