⇓Клип⇓

Текст из песни «Jingle Bell Rock» и перевод

Бобби Хелмс, легенда американской кантри-музыки, представил слушателям свою новую композицию «Колокольный звон» буквально за пару дней до Рождества 1957 года. До этого шлягера у 24-летнего певца было две достаточно успешные работы «Fraulein» и «My Special Angel», но новинка превзошла по популярности все предыдущие синглы. Она попала в десятку лучших в Billboard Hot 100, а это уже признание.

И успех был не мимолетным. И сегодня, по прошествии 60-ти лет со дня премьеры, текст песни «Jingle Bell Rock» знают практически все американцы. Для них она стала рождественской классикой. Песню перевели на многие языки мира, ее перепели многие популярные артисты, был снят не один клип. Бобби Хелмс записывал диски и концертировал еще на протяжении 30-ти лет. За заслуги в деле популяризации кантри-культуры певец был увековечен в Rockabilly Hall of Fame.

Колокольный звон Jingle Bell Rock
Колокольный, колокольный, колокольный звон, Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Колокольчики болтаются и звенят, Jingle bells swing and jingle bells ring
Снег вызывает взрывы веселья, Snowin’ and blowin’ up bushels of fun
Этот звон только начинается! Now the jingle hop has begun
*** ***
Колокольный, колокольный, колокольный звон, Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Перезвон колокольчиков, колокольное время, Jingle bells chime in jingle bell time
Танцы и прыжки в Колокольном сквере, Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
На морозном воздухе In the frosty air
*** ***
Какое светлое время, самое время What a bright time, it’s the right time
Зажигать всю ночь! To rock the night away
Колокольное время самое лучшее, Jingle bell time is a swell time
Чтобы покататься в санках на лошадях! To go glidin’ in a one-horse sleigh
*** ***
Игривая Колокольная Лошадь соберет всех вас. Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Звон круглосуточен, Jingle around the clock
Соединяется и смешивается в звенящих колокольчиках, Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
Это – колокольный звон! That’s the jingle bell rock
*** ***
Колокольный, колокольный, колокольный звон, Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Перезвон колокольчиков, колокольное время, Jingle bells chime in jingle bell time
Танцы и прыжки в Колокольном сквере, Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
На морозном воздухе In the frosty air
*** ***
Какое светлое время, самое время What a bright time, it’s the right time
Зажигать всю ночь! To rock the night away
Колокольное время самое лучшее Jingle bell time is a swell time
Чтобы покататься в санках на лошадях! To go glidin’ in a one-horse sleigh
*** ***
Игривая Колокольная Лошадь соберет всех вас. Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Звон круглосуточен, Jingle around the clock
Соединяется и смешивается в звенящих колокольчиках, Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
Это колокольный That’s the jingle bell
Это колокольный That’s the jingle bell
Это колокольный звон! That’s the jingle bell rock

Любительское фан видео


Leave a Reply

Все комментарии, перед добавлением, проходят модерацию!