| Я видел тебя ночью, и ты была прекрасна. |
I saw you looking brand new overnight |
| Я заметил, что ты тоже посмотрела на меня, |
And I caught you looking too, |
| Но это был один единственный взгляд. |
But you didn’t look twice |
| Ты выглядишь счастливой, о, |
You look happy, oh |
| Ты выглядишь счастливой, о. |
You look happy, oh |
| **** |
**** |
| Мыслями возвращаюсь в Нью-Йорк: |
Flashing back to New York City |
| Как меняли билеты, чтобы дольше быть вместе, |
Changing flights so you stay with me |
| Как я думал, что это верный путь. |
Remember thinking that I got this right |
| **** |
**** |
| Теперь мне кажется: |
Now I wish |
| Лучше бы мы вообще не встречались. |
We never met |
| Потому что тебя слишком сложно забыть. |
‘Cause you’re too hard to forget |
| Пока я разгребаю твои проблемы, |
While I’m cleaning up your mess |
| Он расстёгивает твоё платье. |
I know he’s taking off your dress |
| И даже зная, что ты меня не любишь, |
And I know that you don’t, |
| Я надеюсь, что, если спрошу, |
But if I ask you if you love me |
| Ты солжёшь, ты солжёшь, ты солжёшь мне. |
I hope you lie, lie, lie, lie to me |
| **** |
**** |
| Три утра, и луна испытывает меня на прочность. |
It’s 3 AM and the moonlight’s testing me (ah) |
| Если доживу до рассвета, |
If I make to dawn, |
| Следы этой ночи будет сложно не заметить. |
Then it won’t be hard to see (ah) |
| Я не счастлив, о, |
I ain’t happy, oh |
| Совсем нет, о. |
I ain’t too happy, oh |
| **** |
**** |
| Мыслями возвращаюсь в Нью-Йорк: |
Flashing back to New York City |
| Как меняли билеты, чтобы дольше быть вместе, |
Changing flights so you stay with me |
| Как я думал, что это верный путь. |
Problem was, I thought I had this right |
| **** |
**** |
| Теперь мне кажется: |
Now I wish |
| Лучше бы мы вообще не встречались. |
We never met |
| Потому что тебя слишком сложно забыть. |
‘Cause your too hard to forget |
| Пока я разгребаю твои проблемы, |
While I’m cleaning up your mess |
| Он расстёгивает твоё платье. |
I know he’s taking off your dress |
| И даже зная, что не любишь, |
I know that you don’t, |
| Я надеюсь, что, если спрошу, |
But if I ask you if you love me |
| Ты солжёшь, ты солжёшь, ты солжёшь мне. |
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me |
| И ты солжёшь, ты солжёшь, ты солжёшь, |
Singing, lie, lie, lie, lie, lie |
| Ты солжёшь, ты солжёшь, ты солжёшь, |
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie |
| Ты солжёшь, ты солжёшь, ты солжёшь, |
Lie, lie, lie, lie, lie |
| Ты солжёшь, ты солжёшь, ты солжёшь, |
Li-li-lie, lie, lie, lie, lie |
| И даже зная, что не любишь, |
And I know that you don’t, |
| Я надеюсь, что, если спрошу, |
but if I ask you if you love me |
| Ты солжёшь, ты солжёшь, ты солжёшь мне. |
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me |
