Перевод песни «Magic Moments» — Perry Como
Текст песни и перевод
| Magic moments |
Волшебные моменты |
| Magic moments |
Волшебные моменты, |
| when two hearts are caring |
когда два сердца влюблены. |
| Magic moments |
Волшебные моменты |
| Mem’ries we’ve been sharing |
Мы разделяем в нашей памяти |
| **** |
**** |
| I’ll never forget |
Мне никогда не забыть |
| the moment we kissed |
момент, когда мы целовались |
| the night of the hayride |
ночью при перевозке сена. |
| the way that we hugged |
дорогу когда мы обнялись, |
| to try to keep warm |
стараясь согреться, |
| while taking a sleighride; |
когда ехали на санях. |
| **** |
**** |
| Magic moments |
Волшебные моменты |
| Mem’ries we’ve been sharing. |
Мы разделяем в нашей памяти |
| Magic moments |
Волшебные моменты, |
| when two hearts are caring |
Когда оба сердца вместе. |
| Time can’t erase the mem’ry |
Время не сотрет из памяти |
| of these magic moments |
Эти волшебные моменты |
| filled with love |
полные любви |
| **** |
**** |
| The telephone call |
Телефонный звонок, |
| that tied up the line |
который занял линию |
| for hours and hours |
на часы и часы |
| **** |
**** |
| the Saturday dance |
Субботние танцы, |
| I got up the nerve |
Я , взволнованный , |
| to send you some flowers; |
отправил тебе цветы |
| **** |
**** |
| Magic moments |
Волшебные моменты |
| Mem’ries we’ve been sharing. |
Мы храним в нашей памяти. |
| Magic moments |
Волшебные моменты, |
| when two hearts are caring |
Когда оба сердца вместе |
| Time can’t erase the mem’ry |
Время не может стереть память |
| of these magic moments |
об этих волшебных моментах, |
| filled with love |
полных любви. |
| **** |
**** |
| The way that we cheered |
Наши вопли |
| whenever our team |
когда наша команда |
| was scoring a touchdown |
забивала гол.. |
| **** |
**** |
| the time that the floor |
момент, когда я |
| fell out of my car |
выжимал педаль |
| when I put the clutch down; |
газа моего авто |
| **** |
**** |
| The penny arcade |
Галереи игровых автоматов |
| **** |
**** |
| the games that we played |
игры, в которые мы играли, |
| the fun and the prizes |
веселье и призы |
| **** |
**** |
| the Halloween Hop |
Праздник Хеллоуина, |
| when ev’ryone came |
когда все приходили |
| in funny disguises; |
в забавных костюмах. |
| **** |
**** |
| Magic moments |
Волшебные моменты |
| filled with love |
полные любви. |
Клип к песне «Magic Moments»
