⇓Клип⇓

Перевод песни «Girls Like You» — Maroon 5


Перевод и текст песни

Такие девушки, как ты Girls Like You
Первый куплет:
Провёл целые сутки, но мне нужно больше часов с тобой, Spent 24 hours, I need more hours with you,
Ты провела выходные, пытаясь поквитаться, у-у, You spent the weekend getting even, ooh,
А ночи мы проводили, налаживая наши отношения. We spent the late nights making things right between us.
Но теперь всё хорошо, крошка, But now it’s all good, babe,
Сделай мне косяк, крошка, Roll that Backwood, babe,
И не распространяйся обо мне. And play me close.
**** ****
Припев:
Потому что такие девушки, как ты, общаются с такими парнями, как я, ‘Cause girls like you run ’round with guys like me,
До заката, когда я прихожу, ‘Til sun down when I come through,
Мне нужна такая девушка, как ты, да-да! I need a girl like you, yeah, yeah!
Такие девушки, как ты, любят веселье, да, и я тоже, Girls like you love fun, yeah, me too,
Чего я хочу, когда прихожу, What I want when I come through,
Мне нужна такая девушка, как ты, да-да! I need a girl like you, yeah, yeah!
Да-да-да-да-да-да! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Мне нужна такая девушка, как ты, да-да! I need a girl like you, yeah, yeah!
Да-да-да-да-да-да! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Мне нужна такая девушка, как ты, да-да! I need a girl like you, yeah, yeah!
**** ****
Второй куплет:
Всю прошлую ночь я летел последним рейсом к тебе, I spent last night on the last flight to you,
Весь день потратил, чтобы добраться туда, у-у, Took a whole day up trying to get way up, ooh,
Днём мы пытались наладить наши отношения. We spent the daylight trying to make things right between us.
Но теперь всё хорошо, крошка, But now it’s all good, babe,
Сделай мне косяк, крошка, Roll that Backwood, babe,
И не распространяйся обо мне. And play me close.
**** ****
Припев:
Потому что такие девушки, как ты, общаются с такими парнями, как я, ‘Cause girls like you run ’round with guys like me,
До заката, когда я прихожу. ‘Til sun down when I come through,
Мне нужна такая девушка, как ты, да-да! I need a girl like you, yeah, yeah!
Такие девушки, как ты, любят веселье, да, и я тоже, Girls like you love fun, yeah, me too,
Чего я хочу, когда прихожу, What I want when I come through,
Мне нужна такая девушка, как ты, да-да! I need a girl like you, yeah, yeah!
Да-да-да-да-да-да! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Мне нужна такая девушка, как ты, да-да! I need a girl like you, yeah, yeah!
Да-да-да-да-да-да! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Мне нужна такая девушка, как ты, да-да! I need a girl like you, yeah, yeah!
Мне нужна такая девушка, как ты, да-да! I need a girl like you, yeah, yeah!
Мне нужна такая девушка, как ты, да-да! I need a girl like you, yeah, yeah!
**** ****
Свзяка:
Может, сейчас без пятнадцати семь, Maybe it’s 6:45,
Может, я еле стою на ногах, Maybe I’m barely alive,
Может, ты в последний раз терпишь мои выходки, Maybe you’ve taken my shit for the last time,
Может, я сам знаю, что пьян, Maybe I know that I’m drunk,
Может, я и так знаю, что ты та самая, Maybe I know you’re the one,
Может, ты думаешь, что лучше тебе сесть за руль. Maybe you thinking it’s better if you drive.
**** ****
Припев:
Потому что такие девушки, как ты, общаются с такими парнями, как я, ‘Cause girls like you run ’round with guys like me,
До заката, когда я прихожу. ‘Til sun down when I come through,
Мне нужна такая девушка, как ты, да! I need a girl like you, yeah!
Потому что такие девушки, как ты, общаются с такими парнями, как я, ‘Cause girls like you run ’round with guys like me,
До заката, когда я прихожу. ‘Til sun down when I come through,
Мне нужна такая девушка, как ты, да! I need a girl like you, yeah, yeah!
Такие девушки, как ты, любят веселье, да, и я тоже, Girls like you love fun, yeah, me too,
Чего я хочу, когда прихожу, What I want when I come through,
Мне нужна такая девушка, как ты, да-да! I need a girl like you, yeah, yeah!
Да-да-да-да-да-да! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Мне нужна такая девушка, как ты, да-да! I need a girl like you, yeah, yeah!
Да-да-да-да-да-да! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Мне нужна такая девушка, как ты. I need a girl like you.

Клип в оригинальном исполнении


Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *