⇓Клип⇓

Перевод песни: Imagine Dragons — «Natural»


Текст песни и перевод

Настоящий Natural
Что же, ты держишься за нить Well, you hold the line
Когда каждый из них сдался или отступил, скажи мне When every one of them is giving up or giving in, tell me
В моём доме In this house of mine
Бывает ли что-то без последствий или платы, скажи мне Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
Станут ли звёзды в строй? Will the stars align?
Заступятся ли небеса? Спасут ли нас от греха? Спасут ли? Will heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
Потому что мой дом устоит на ногах ‘Cause this house of mine stands strong
**** ****
Это та цена, которую ты платишь That’s the price you pay
Оставь все страдания позади, отбрось их Leave behind your heartache, cast away
Просто очередной товар дня Just another product of today
Лучше быть охотником, нежели добычей Rather be the hunter than the prey
И ты стоишь на грани, не прячь своё лицо, ведь ты… And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a…
**** ****
Припев Imagine Dragons:
Настоящий Natural
Биение каменного сердца A beating heart of stone
Ты будешь холоден You gotta be so cold
Чтобы выжить в этом мире To make it in this world
Да, ты настоящий Yeah, you’re a natural
Беспощадно живя своей жизнью Living your life cutthroat
Ты будешь холоден You gotta be so cold
Да, ты настоящий Yeah, you’re a natural
**** ****
Кто-нибудь Will somebody
Дайте мне увидеть свет в тени деревьев Let me see the light within the dark trees’ shadows
Что происходит? What’s happenin’?
Смотрю сквозь стекло и вижу, что что-то не так в прошлом Lookin’ through the glass find the wrong within the past knowin’
Ох, мы — молодость Oh, we are the youth
Позовите зверя, сейчас речь не о мире, лицом к лицу Call out to the beast, not a word without the peace, facing
С долей правды, с правдой A bit of the truth, the truth
**** ****
Это та цена, которую ты платишь That’s the price you pay
Оставь все страдания позади, отбрось их Leave behind your heartache, cast away
Просто очередной товар дня Just another product of today
Лучше быть охотником, нежели добычей Rather be the hunter than the prey
И ты стоишь на грани, не прячь своё лицо, ведь ты… And you’re standing on the edge, face up ’cause you’re a…
**** ****
Припев Imagine Dragons:
Настоящий Natural
Биение каменного сердца A beating heart of stone
Ты будешь холоден You gotta be so cold
Чтобы выжить в этом мире To make it in this world
Да, ты настоящий Yeah, you’re a natural
Беспощадно живя своей жизнью Living your life cutthroat
Ты будешь холоден You gotta be so cold
Да, ты настоящий Yeah, you’re a natural
**** ****
Где-то глубоко внутри, я угасаю от тьмы, угасаю Deep inside me, I’m fading to black, I’m fading
Принял клятву на крови из моей руки, я её не нарушу Took an oath by the blood of my hand, won’t break it
Могу чувствовать вкус конца для «нас», клянусь I can taste it, the end is upon us, I swear
Справлюсь с этим Gonna make it
Я справлюсь с этим I’m gonna make it
**** ****
Припев Imagine Dragons:
Настоящий Natural
Биение каменного сердца A beating heart of stone
Ты будешь холоден You gotta be so cold
Чтобы выжить в этом мире To make it in this world
Да, ты настоящий Yeah, you’re a natural
Беспощадно живя своей жизнью Living your life cutthroat
Ты будешь холоден You gotta be so cold
Да, ты настоящий Yeah, you’re a natural
**** ****
Настоящий Natural
Да, ты настоящий Yeah, you’re a natural

Клип в оригинальном исполнении


Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *