Перевод песни «One Kiss»
Calvin Harris не напрасно был признана лучшим диджеем 2017 г. каждая его новая работа отличается оригинальностью и высоким качеством подачи. Не явилась исключением и композиция «One Kiss», записанная совместно с британской поп-дивой Dua Lipa. 8 февраля 2018 г. в сети появился клип, который за два месяца посмотрели более 2,5 млн раз. Это еще раз подтверждает, что и в этой работе, как и во всех предыдущих, певец сумел найти тот рычажок, открывающий сердце слушателя.
По словам автора, песня была продиктована хаус-направлением в музыке, популярным в 90-е. А яркий и неповторимый вокал Dua Lipa делает композицию реальным претендентом на звание «хит весны». Перевод песни «One Kiss» показывает, что поется в ней о любви, которая может вспыхнуть от одного поцелуя. Вложенный в композицию смысл косвенно подтверждает слухи о зарождающихся романтических отношениях между исполнителями. А является ли это правдой – покажет время.
Перевод и текст песни «One Kiss»
| Один поцелуй | One kiss |
| Один поцелуй — вот, всё, что нужно, | One kiss is all it takes |
| Чтобы влюбиться в меня. | Falling in love with me |
| Возможности. | Possibilities |
| Кажется, я — всё, что тебе нужно. | I look like all you need |
| **** | **** |
| Позволь мне насладиться этой ночью, я люблю очень легко. | Let me take the night, I love real easy |
| И я знаю, что ты всё еще хочешь увидеть меня | And I know that you’ll still wanna see me |
| В воскресенье утром, музыка играет очень громко. | On the Sunday morning, music real loud |
| Позволь мне любить тебя, пока луна еще светит. | Let me love you while the moon is still out |
| **** | **** |
| Что-то в тебе зажигает мои небеса, | Something in you lit up heaven in me |
| Чувства не дадут мне уснуть, | The feeling won’t let me sleep |
| Я без ума от того, как ты двигаешься, как ты чувствуешь. | ‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel |
| **** | **** |
| Один поцелуй — вот, всё, что нужно, | One kiss is all it takes |
| Чтобы влюбиться в меня. | Falling in love with me |
| Возможности. | Possibilities |
| Кажется, я — всё, что тебе нужно. | I look like all you need |
| Один поцелуй — вот, всё, что нужно, | One kiss is all it takes |
| Чтобы влюбиться в меня. | Falling in love with me |
| Возможности. | Possibilities |
| Кажется, я — всё, что тебе нужно. | I look like all you need |
| **** | **** |
| Один | One |
| Один | One |
| Дорогой | Darling |
| Один | One |
| Один | One |
| Дорогой | Darling |
| **** | **** |
| Я хочу чувствовать прикосновение твоей кожи, | I just wanna feel your skin on mine |
| Чувствовать, как твои глаза изучают меня, | Feel your eyes do the exploring |
| Страсть в твоих смсках, когда ты шлешь смайлики, | Passion in the message when you smile |
| Провести время | Take my time |
| **** | **** |
| Что-то в тебе зажигает мои небеса, | It’s something in you lit up heaven in me |
| Чувства не дадут мне уснуть, | The feeling won’t let me sleep |
| Я без ума от того, как ты двигаешься, как ты чувствуешь. | ‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel |
| **** | **** |
| Один поцелуй — вот, всё, что нужно, | One kiss is all it takes |
| Чтобы влюбиться в меня. | Falling in love with me |
| Возможности. | Possibilities |
| Кажется, я — всё, что тебе нужно. | I look like all you need |
| Один поцелуй — вот, всё, что нужно, | One kiss is all it takes |
| Чтобы влюбиться в меня. | Falling in love with me |
| Возможности. | Possibilities |
| Кажется, я — всё, что тебе нужно. | I look like all you need |
| **** | **** |
| Один | One |
| Один | One |
| Дорогой | Darling |
| Один | One |
| Один | One |
| Дорогой | Darling |
| **** | **** |
| Видеть страну чудес в твоих глазах | See a wonderland in your eyes |
| Возможно, я хочу провести с тобой вечер | Might need your company tonight |
| **** | **** |
| Что-то в тебе зажигает мои небеса, | Something in you lit up heaven in me |
| Чувства не дадут мне уснуть, | The feeling won’t let me sleep |
| Я без ума от того, как ты двигаешься, как ты чувствуешь. | ‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel |
| **** | **** |
| Один поцелуй — вот, всё, что нужно, | One kiss is all it takes |
| Чтобы влюбиться в меня. | Falling in love with me |
| Возможности. | Possibilities |
| Кажется, я — всё, что тебе нужно. | I look like all you need |
| Один поцелуй — вот, всё, что нужно, | One kiss is all it takes |
| Чтобы влюбиться в меня. | Falling in love with me |
| Возможности. | Possibilities |
| Кажется, я — всё, что тебе нужно. | I look like all you need |
| **** | **** |
| Один | One |
| Один | One |
| Дорогой | Darling |
| Один | One |
| Один | One |
| Дорогой | Darling |
