⇓Клип⇓

Перевод песни «One Kiss»

Calvin Harris не напрасно был признана лучшим диджеем 2017 г. каждая его новая работа отличается оригинальностью и высоким качеством подачи. Не явилась исключением и композиция «One Kiss», записанная совместно с британской поп-дивой Dua Lipa. 8 февраля 2018 г. в сети появился клип, который за два месяца посмотрели более 2,5 млн раз. Это еще раз подтверждает, что и в этой работе, как и во всех предыдущих, певец сумел найти тот рычажок, открывающий сердце слушателя.

По словам автора, песня была продиктована хаус-направлением в музыке, популярным в 90-е. А яркий и неповторимый вокал Dua Lipa делает композицию реальным претендентом на звание «хит весны». Перевод песни «One Kiss» показывает, что поется в ней о любви, которая может вспыхнуть от одного поцелуя. Вложенный в композицию смысл косвенно подтверждает слухи о зарождающихся романтических отношениях между исполнителями. А является ли это правдой – покажет время.

Перевод и текст песни «One Kiss»


Один поцелуй One kiss
Один поцелуй — вот, всё, что нужно, One kiss is all it takes
Чтобы влюбиться в меня. Falling in love with me
Возможности. Possibilities
Кажется, я — всё, что тебе нужно. I look like all you need
**** ****
Позволь мне насладиться этой ночью, я люблю очень легко. Let me take the night, I love real easy
И я знаю, что ты всё еще хочешь увидеть меня And I know that you’ll still wanna see me
В воскресенье утром, музыка играет очень громко. On the Sunday morning, music real loud
Позволь мне любить тебя, пока луна еще светит. Let me love you while the moon is still out
**** ****
Что-то в тебе зажигает мои небеса, Something in you lit up heaven in me
Чувства не дадут мне уснуть, The feeling won’t let me sleep
Я без ума от того, как ты двигаешься, как ты чувствуешь. ‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel
**** ****
Один поцелуй — вот, всё, что нужно, One kiss is all it takes
Чтобы влюбиться в меня. Falling in love with me
Возможности. Possibilities
Кажется, я — всё, что тебе нужно. I look like all you need
Один поцелуй — вот, всё, что нужно, One kiss is all it takes
Чтобы влюбиться в меня. Falling in love with me
Возможности. Possibilities
Кажется, я — всё, что тебе нужно. I look like all you need
**** ****
Один One
Один One
Дорогой Darling
Один One
Один One
Дорогой Darling
**** ****
Я хочу чувствовать прикосновение твоей кожи, I just wanna feel your skin on mine
Чувствовать, как твои глаза изучают меня, Feel your eyes do the exploring
Страсть в твоих смсках, когда ты шлешь смайлики, Passion in the message when you smile
Провести время Take my time
**** ****
Что-то в тебе зажигает мои небеса, It’s something in you lit up heaven in me
Чувства не дадут мне уснуть, The feeling won’t let me sleep
Я без ума от того, как ты двигаешься, как ты чувствуешь. ‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel
**** ****
Один поцелуй — вот, всё, что нужно, One kiss is all it takes
Чтобы влюбиться в меня. Falling in love with me
Возможности. Possibilities
Кажется, я — всё, что тебе нужно. I look like all you need
Один поцелуй — вот, всё, что нужно, One kiss is all it takes
Чтобы влюбиться в меня. Falling in love with me
Возможности. Possibilities
Кажется, я — всё, что тебе нужно. I look like all you need
**** ****
Один One
Один One
Дорогой Darling
Один One
Один One
Дорогой Darling
**** ****
Видеть страну чудес в твоих глазах See a wonderland in your eyes
Возможно, я хочу провести с тобой вечер Might need your company tonight
**** ****
Что-то в тебе зажигает мои небеса, Something in you lit up heaven in me
Чувства не дадут мне уснуть, The feeling won’t let me sleep
Я без ума от того, как ты двигаешься, как ты чувствуешь. ‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel
**** ****
Один поцелуй — вот, всё, что нужно, One kiss is all it takes
Чтобы влюбиться в меня. Falling in love with me
Возможности. Possibilities
Кажется, я — всё, что тебе нужно. I look like all you need
Один поцелуй — вот, всё, что нужно, One kiss is all it takes
Чтобы влюбиться в меня. Falling in love with me
Возможности. Possibilities
Кажется, я — всё, что тебе нужно. I look like all you need
**** ****
Один One
Один One
Дорогой Darling
Один One
Один One
Дорогой Darling

Клип в исполнении Calvin Harris и Dua Lipa


Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *