Перевод песни группы Maroon 5 — One More Night

В каждой песни есть свои взлеты и падения, несколько лет тому назад все напевали песню One More Night от группы Maroon 5. Это хит лето 2012 года, в то время все клубы и дискотеки крутили данный ринг тон, но лишь немногие знают, о чем поет Maroon в данной песни. И даже сейчас спустя столько лет многие ищут перевод данного саун трека. В нем парень поет, о том чтобы девушка подарила ему еще одну ночь, подробности вы узнаете в точном переводе песни One More Night — Maroon 5 под данным текстом. А в самом низу вы всегда можете поностальгировать, и посмотреть оригинальный клип в исполнении One More Night⇓.

Ещё одна ночь

One More Night

Для нас стать ближе друг к другу,	You and I go hard
Значит отправиться на войну.	At each other like we going to war
Мы довольно резки друг к другу,	You and I go rough
Мы бросаемся вещами, хлопаем дверью.	We keep throwing things and slamming the door
Мы с тобой становимся чертовски неадекватными,	You and I get so, damn dysfunctional
Мы перестали вести счёт.	We stopped keeping score
Мы стали одержимы друг другом,	You and I get sick,
Я знаю, что так не может больше продолжаться…	I know that we can’t do this no more
***	***
Но ты снова и снова	But baby there go you again,
Заставляешь меня любить тебя.	There you go again making me love you
Да, я перестал реагировать,	Yeah I stopped using my head,
Пустив все на самотёк.	Using my head let it all go
Но ты прилипла ко мне, словно тату,	Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
И теперь я чувствую себя глупцом,	And now I’m feeling stupid,
Приползая обратно к тебе.	Feeling stupid crawling back to you
***	***
И я клянусь, даю голову на отсечение,	So I cross my heart, and I hope to die,
Что проведу с тобой еще всего одну ночь.	That I’ll only stay with you one more night
И я знаю, что говорил это миллион раз,	And I know I said it a million times
Но я проведу с тобой еще всего одну ночь.	But I’ll only stay with you one more night
***	***
Пытаюсь сказать: «Нет»,	Trying to tell you no, but my body keeps
Но моё тело твердит: «Да».	On telling you yes
Пытаюсь сказать тебе «Хватит», но у меня	Trying to tell you stop, but your lipstick got me
Дыхание перехватывает от твоей помады.	So out of breath
Наверно, завтра, проснувшись, я буду ненавидеть себя.	I’d be waking up, in the morning probably hating myself
И я проснусь полностью удовлетворённым,	And I’d be waking up, feeling satisfied
Но жутко виноватым…	But guilty as hell
***	***
Но ты снова и снова	But baby there go you again,
Заставляешь меня любить тебя.	There you go again making me love you
Да, я перестал реагировать,	Yeah I stopped using my head,
Пустив все на самотёк.	Using my head let it all go
Но ты прилипла ко мне, словно тату,	Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
И теперь я чувствую себя глупцом,	And now I’m feeling stupid,
Приползая обратно к тебе.	Feeling stupid crawling back to you
***	***
И я клянусь, даю голову на отсечение,	So I cross my heart, and I hope to die,
Что проведу с тобой еще всего одну ночь.	That I’ll only stay with you one more night
И я знаю, что говорил это миллион раз,	And I know I said it a million times
Но я проведу с тобой еще всего одну ночь.	But I’ll only stay with you one more night
***	***
Милая, подари мне ещё одну ночь	Yeah baby give me one more night
Милая, подари мне ещё одну ночь	Yeah baby give me one more night
Милая, подари мне ещё одну ночь	Yeah baby give me one more night
***	***
Но ты снова и снова	But baby there go you again,
Заставляешь меня любить тебя.	There you go again making me love you
Да, я перестал реагировать,	Yeah I stopped using my head,
Пустив все на самотёк.	Using my head let it all go
Но ты прилипла ко мне, словно тату…	Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
***	***
И я клянусь, даю голову на отсечение,	So I cross my heart, and I hope to die,
Что проведу с тобой еще всего одну ночь.	That I’ll only stay with you one more night
И я знаю, что говорил это миллион раз,	And I know I said it a million times
Но я проведу с тобой еще всего одну ночь.	But I’ll only stay with you one more night
***	***
И я клянусь, даю голову на отсечение,	So I cross my heart, and I hope to die,
Что проведу с тобой еще всего одну ночь.	That I’ll only stay with you one more night
И я знаю, что говорил это миллион раз,	And I know I said it a million times
Но я проведу с тобой еще всего одну ночь.	But I’ll only stay with you one more night

Клип в оригинальном исполнении

---