⇓Клип⇓

Представленный перевод песни Billie Eilish — Lovely на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lovely

[Verse 1: Billie Eilish & Khalid]

Thought I found a way

Thought I found a way, yeah (found)

But you never go away (never go away)

So I guess I gotta stay now

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]

Oh, I hope some day I’ll make it out of here

Even if it takes all night or a hundred years

Need a place to hide, but I can’t find one near

Wanna feel alive, outside I can fight my fear

[Chorus: Billie Eilish & Khalid]

Isn’t it lovely, all alone

Heart made of glass, my mind of stone

Tear me to pieces, skin and bone

Hello, welcome home

[Verse 2: Khalid & Billie Eilish]

Walkin’ out of town

Lookin’ for a better place (lookin’ for a better place)

Something’s on my mind

Always in my headspace

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]

Oh, I hope some day I’ll make it out of here

Even if it takes all night or a hundred years

Need a place to hide, but I can’t find one near

Wanna feel alive, outside I can fight my fear

[Chorus: Billie Eilish & Khalid]

Isn’t it lovely, all alone

Heart made of glass, my mind of stone

Tear me to pieces, skin and bone

Hello, welcome home

[Outro: Khalid & Billie Eilish]

Woah, yeah

Yeah, ah

Woah, woah

Hello, welcome home

Прекрасно

[Куплет 1: Billie Eilish & Khalid]

Я думала, что нашла выход из положения.

Я думала, что нашла выход из положения (нашла),

Но ты никогда не исчезнешь (никогда не исчезнешь),

Так что, думаю, сейчас я должна остаться.

[Распевка: Billie Eilish & Khalid]

Оу, надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,

Даже если это займёт всю ночь или сто лет.

Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.

Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.

[Припев: Billie Eilish & Khalid]

Разве это не прекрасно? Я совсем одна.

Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.

Разорви меня на кусочки, от меня остались лишь кожа до кости.

Здравствуй, добро пожаловать домой.

[Куплет 2: Khalid & Billie Eilish]

Я покидаю этот город.

Я ищу лучшее место (ищу лучшее место).

То, о чём я думаю,

Постоянно в моей голове.

[Распевка: Billie Eilish & Khalid]

Оу, надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,

Даже если это займёт всю ночь или сто лет.

Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.

Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.

[Припев: Billie Eilish & Khalid]

Разве это не прекрасно? Я совсем одна.

Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.

Разорви меня на кусочки, от меня остались кожа до кости.

Здравствуй, добро пожаловать домой.

[Завершение: Khalid & Billie Eilish]

Ого, да,

Да, ах,

Ого, ого…

Здравствуй, добро пожаловать домой.

1 – Буквально: «Моё сердце сделано из стекла, а мой мозг – из камня».

Автор перевода — Вячеслав Дмитриев из Саратова

Источник: perevod-pesen.com

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *