⇓Клип⇓

Представленный перевод песни Gabriel Gamar — Viajar на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Viajar

Viajar es marcharse de casa,

Es dejar los amigos,

Es intentar volar,

Volar conociendo otras ramas,

Recorriendo caminos,

Es intentar cambiar.

Viajar es vestirse de loco,

Es decir "no me importa",

Es querer regresar,

Regresar valorando lo poco,

Saboreando una copa,

Es desear empezar.

Viajar en sentirse poeta,

Escribir una carta,

Es querer abrazar,

Abrazar al llegar a una puerta,

Añorando la calma,

Es dejarse besar.

Viajar es volverse mundano,

Es conocer otra gente,

Es volver a empezar,

Empezar extendiendo la mano,

Aprendiendo del fuerte,

Es sentir soledad.

Viajar es marcharse de casa,

Es vestirse de loco,

Diciendo todo y nada en una postal,

Es dormir en otra cama,

Sentir que el tiempo es corto,

Viajar es regresar.

Путешествовать

Путешествовать — это уезжать из дома,

Оставлять друзей,

Пытаться летать,

Летать, узнавая другие ветки,

Другие дороги,

Это пытаться что-то изменить.

Путешествовать — это одеваться по-сумасшедшему,

Это говорить "А ну и пусть",

Это хотеть вернуться,

Вернуться, ценя то, что имеешь,

Смакуя бокал,

Это хотеть начать всё заново.

Путешествовать — это чувствовать себя поэтом,

Пишущим письмо,

Это хотеть обнять,

Обнять, войдя в дверь,

Тоскуя по спокойствию,

Это позволить себе целовать.

Путешествовать — это становиться светским,

Это узнать новых людей,

Это снова начать,

Начать протягивать руку,

Обучаясь быть сильным,

Это чувствовать одиночество.

Путешествовать — это уезжать из дома,

Это одеваться по-сумасшедшему,

Говоря обо всём и ни о чём в открытке,

Это спать в чужой кровати,

Чувствовать, что жизнь коротка,

Путешествовать — это вернуться.

Автор перевода — Наташа

Источник: perevod-pesen.com

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *