Перевод песни Tell Me Who — Vanotek

Песня под названием «Tell Me Who», в дословном переводе означает «Скажи Мне, кто» долгое время занимала лидирующие позиции на популярных радиостанциях Росси. Кроме того поклонники не перестают интересоваться переводом песни «Tell Me Who» от ди-джея  Vanotek и певицы Eneli. Данное произведение исполняют на английском языке, но корни её из Румынии. Певица Энели, которая написала слова и поет данную песню, родом из Румынии, а ди-джей Vanotek, исполнитель композиции, выходец из Молдавской республики. Эта удивительная парочка однажды случайно пересеклась, и создала шедевр, который многие слушают до сих пор. Если вы хотите вспомнить мелодию или понастальгировать, вы можете посмотреть оригинальный клип⇓ после перевода песни от Vanotek и Eneli под названием «Tell Me Who».

Скажи мне, кто

Tell me who

В мире становится одиноко,	The world gets lonely
Найди мне то, во что я поверю,	Find me something to believe in
Может, я слепа.	Maybe I’m blind
Мир сошел с ума,	The world’s gone mad now
Найди мне то, во что я поверю,	Find me something to believe in
Может, я слепа.	Maybe I’m blind
***	***
Понимаешь, я ждала так долго,	See I’ve been waiting for so long
Ждала так долго.	Waitin’ for so long
Понимаешь, я ждала так долго.	See I’ve been waiting for so long
Почему всегда всё кажется таким неправильным?	Why does it always seem so wrong
О, всё кажется неправильным.	Ooo, it seems so wrong
Понимаешь, я ждала так долго.	See I’ve been waiting for so long
***	***
Скажи мне, кто будет рядом с тобой?	Tell me who is gonna be there for you
Всё, что ты делаешь, вернется к тебе.	What you do is gonna come back to you
Скажи мне, кто будет рядом с тобой?	Tell me who is gonna be there for you
Всё, что ты делаешь, всё, что ты делаешь…	What you do what you do
***	***
Это не та правда, которую я хочу найти,	This ain’t the truth I wanna find
Или я просто мечтаю?	Or am I dreaming
Может, я слепа.	Maybe I’m blind
Это не то место,	This ain’t the place I said
В котором я всегда хотела жить.	I always wanna live in
Может, я слепа?	Maybe I’m blind
***	***
Понимаешь, я ждала так долго,	See I’ve been waiting for so long
Ждала так долго.	Waitin’ for so long
Понимаешь, я ждала так долго.	See I’ve been waiting for so long
Почему всегда всё кажется таким неправильным?	Why does it always seem so wrong
О, всё кажется неправильным.	Ooo, it seems so wrong
Понимаешь, я ждала так долго.	See I’ve been waiting for so long
***	***
Скажи мне, кто будет рядом с тобой?	Tell me who is gonna be there for you
Всё, что ты делаешь, вернется к тебе.	What you do is gonna come back to you
Скажи мне, кто будет рядом с тобой?	Tell me who is gonna be there for you
Всё, что ты делаешь, всё, что ты делаешь…	What you do what you do
***	***
Думаю, что могу всё потерять.	I think I might lose it
Я так устала использовать	I’m so tired of usin’
Просто разные слова	Just different words
Для описания той же истории,	To say the same story
Но думаю, что я одинока.	But I guess I’m just lonely
Что ты можешь сделать для меня?	What can you do for me
Позволишь ли ты мне быть самой собой?	Will you just let me be
Я сделала что-то неправильно?	Have I done anything wrong
***	***
Скажи мне, кто…	Tell me who…
Просто скажи мне, кто…	Just tell me who…
Скажи мне, кто…	Tell me who…
Просто скажи мне, кто…	Just tell me who…
Просто скажи мне, кто…	Just tell me who…

Клип в оригинальном исполнении

---