⇓Клип⇓

 

Перевод песни «Right Now» — Nick Jonas, Robin Schulz


Текст песни и перевод

Прямо сейчас Right Now
Первый куплет:
Ты – моя вода, моё солнце, моя луна и мои звёзды. You are my water, my sun, my moon and stars
Твоё сердце – это всё, что мне нужно. Your heart is all I need
Когда ты уходишь, всё погружается во мрак. It’s dark when you gone
Я хочу быть там же, где и ты, там же, где и ты (на, на). I want to be where you are, where you are (na, na)
**** ****
Распевка:
Каждый раз, когда ты уходишь, я всегда пытаюсь бороться с ощущением того, Every time you go away, I’m always tryna fight
Что ты очень сильно мне нужна (ты сильно мне нужна), ты мне сильно нужна. How bad I want you (bad I want you), bad I want you
Я бы мог попытаться заполнить пространство кем-то другим этой ночью, I could try to fill the space with someone else tonight
Но я этого не хочу (я не хочу), я не хочу. But I don’t want to (I don’t want to), I don’t want to
**** ****
Припев:
Ты знаешь, прямо сейчас я скучаю по твоему телу, Right now, you know I miss your body
Так что я не стану целовать никого другого, пока ты не вернёшься домой. So I won’t kiss nobody until you come back home
И я клянусь, в следующий раз, когда я обниму тебя, And I swear, the next time that I hold you
Я не дам тебе никуда уйти. I won’t let you go nowhere
Ты никогда не будешь одна, я никогда не отпущу тебя. You’ll never be alone, I’ll never let you go
**** ****
Второй куплет:
»Ты ведёшь меня, я следую за тобой, и никакого сна», – You lead, I follow, no sleep
Так ты говорила (так ты говорила), так ты говорила (так ты говорила). That’s what you said (that’s what you said), that’s what you said (that’s what you said)
И ты должна знать, And you should know
Что, когда ты уходишь, в моей душе пустота. You leave, I’m hollow
Мне нужно, чтобы ты была в моей постели (ты нужна мне в моей постели), чтобы ты была в моей постели (ты нужна мне в моей постели). I need you in my bed (I need you in my), you in my head (I need you in my)
**** ****
Распевка:
Каждый раз, когда ты уходишь, я всегда пытаюсь бороться с ощущением того, Every time you go away, I’m always tryna find
Что ты очень сильно мне нужна (эй), ты мне сильно нужна (ты сильно мне нужна). How bad I want you (ayy), bad I want you (bad I want you)
Я бы мог попытаться заполнить пространство кем-то другим этой ночью, I could try to fill the space with someone else tonight
Но я этого не хочу (я не хочу), я не хочу (оу). But I don’t want to (I don’t want to), I don’t want to (oh)
**** ****
Припев:
Ты знаешь, прямо сейчас я скучаю по твоему телу, Right now, you know I miss your body
Так что я не буду целовать никого другого (не буду никого целовать, малышка), пока ты не вернёшься домой (оу). So I won’t kiss nobody (won’t kiss nobody, baby,) until you come back home (oh)
И я клянусь, в следующий раз, когда я обниму тебя, And I swear, the next time that I hold you
Я не дам тебе никуда уйти (нет, нет). I won’t let you go nowhere (no no)
Ты никогда не будешь одна (никогда не будешь одна), я никогда не отпущу тебя. You’ll never be alone (never be alone), I’ll never let you go
**** ****
Связка:
Да, оу, да, о-оу, нет, Yeah, oh, yeah, ohhhh, no
Я никогда не отпущу тебя, нет, нет! I will never let you go, no, no
Да, оу, нет! Yeah, oh, no
**** ****
Переход:
Ты знаешь, прямо сейчас я скучаю по твоему телу, Right now, you know I miss your body
Так что я не буду целовать никого другого, пока ты не вернёшься домой. So I won’t kiss nobody until you come back home
И я клянусь, в следующий раз, когда я обниму тебя, And I swear, the next time that I hold you
Я не дам тебе никуда уйти. I won’t let you go nowhere
Ты никогда не будешь одна, оу… You’ll never be alone, oh
Ты знаешь, прямо сейчас я скучаю по твоему телу (скучаю по твоему телу, малышка). Right now, you know I miss your body (I miss your body, baby)
Так что я не буду целовать никого другого (никого), пока ты не вернёшься домой (оу). So I won’t kiss nobody (nobody), until you come back home (oh)
И я клянусь, в следующий раз, когда я обниму тебя (оу), And I swear, the next time that I hold you (ooh)
Я не дам тебе никуда уйти (я не отпущу тебя). I won’t let you go nowhere (I won’t let you go)
Ты никогда не будешь одна (оу), я никогда не отпущу тебя. You’ll never be alone (oh), I’ll never let you go
**** ****
Завершение:
Оу, никогда не будешь одна, оу, да! Oh, never be alone, ooh, yeah
Я буду рядом, я никогда не отпущу тебя! I’ll be there, I’ll never let you go

Клип в оригинальном исполнении


Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *