Перевод песни «SO LONG» — Malfa
Известный российский продюсер и певец Макс Фадеев не перестает удивлять. Недавно он представил новую песню «SO LONG», которую исполняет компьютерная программа Malfa. Конечно, компьютер не сам поет, он просто обрабатывает голос, мелодию и выдает «на гора» уникальный продукт. Программа синтезирует интонации, звуки разной амплитуды, которыми обладает голос реального человека. Потом добавляются нотные партии и задаются условия исполнения. Так в песне «SO LONG» за основу взят голос Макса, чего конечно не скажешь, прослушав композицию.
Судя по переводу песни, то речь в ней идет о несчастной любви, которую героиня переживает очень тяжело. По сюжету клипа (премьера состоялась 15 марта 2018 г.), девушка (Malfa) старается найти счастье теми способами, которые приводят только к разочарованию. Секс на одну ночь, вино, клубы, эксперименты с лесбийской любовью – ничто не способно заполнить пустоту в душе. И только оказавшись после бурной ночи, в одиночестве на заснеженной лавочке девушка понимает, что ищет не там.
Перевод и текст песни «Так долго»
| Так долго | SO LONG |
| Первый куплет | MALFA: |
| Я даже не помню, когда точно | I don’t even know the time |
| Я увидела тебя впервые, милый. | When I saw you baby |
| Когда мне выпал мой единственный шанс, | When I took my single chance |
| Но со своим сердцем я упустила его. | With my heart and lost it |
| **** | **** |
| И ты был больше, чем симпатичным любовником, | And you were more than pretty lover |
| И это было больше того, что можно забыть. | And it was more to be forgotten |
| У тебя нет правил — | U didn’t have any rules |
| И теперь я знаю, что это значит. | And now I know what it means |
| **** | **** |
| Припев: | |
| Так долго мне был никто не нужен. | So long, I don’t need nobody |
| Так долго я чувствую, что люблю тебя. | So long, Ever since I loved u |
| Так долго мне был никто не нужен. | So long, I don’t need nobody |
| Так долго я чувствую, что люблю тебя. | So long, Ever since I loved u |
| **** | **** |
| Мне снится один и тот же сон — | I keep having my same dream |
| В один прекрасный день ты позвонишь мне | That one day you’ll call me |
| И у меня будет второй шанс | And I’ll take my second chance |
| С моим сердцем, и я его использую | With my heart and I’ll win it |
| **** | **** |
| Потому что ты был больше, чем просто цифра | Cuz you were more than just a number |
| И это было еще далеко от | And it was more to be so far from |
| Но ты бежал от меня — | But u were running from me |
| И теперь я знаю, что это значит. | And now I know what it means |
| **** | **** |
| Припев: | |
| Так долго мне был никто не нужен. | So long, I don’t need nobody |
| Так долго я чувствую, что люблю тебя. | So long, Ever since I loved u |
| Так долго мне был никто не нужен. | So long, I don’t need nobody |
| Так долго я чувствую, что люблю тебя. | So long, Ever since I loved u |
