Перевод и текст песни «Staying Up»
Matoma – сценический псевдоним норвежского музыканта, диджея и продюсера Тома Лагергрена. Он работает в жанре тропический хаус. В треках использует пианино, флейты, гитары и звуки с микшерного пульта. С ребятами The Vamps стал сотрудничать, после того как прослушал их демо-записи и у него возникли идеи для совместного проекта.
The Vamps – британская инди-группа, которую собрал фронтмен Джеймс Маквэй. У него было желание создать бенд, состоящий из таких же идейных, как и он сам, ребят. Ему на помощь пришел фейсбук – среди общих друзей он нашел себе барабанщика Тристана Эванса, басиста Конора Болла. А второго вокалиста и гитариста – Бредли Симпсона, заприметил на Ютюб канале у Эда Шерена. Ну, и сконтактовал с ним опять-таки через фейсбук. «Staying up» — один из совместных продуктов Matoma & the Vamps. Из перевода песни «Staying up» узнаем, что лирическая часть трека повествует о переживаниях парнем взаимной любви, волнениях и желаниях, связанных с девушкой. Клип⇓
| Остаться | Staying Up |
| Первый Куплет, Брэд: | [Verse 1: Brad] |
| Ты поддерживаешь меня до четырех утра | You keep me up ’til four in the morning |
| Ты заставила меня думать о тебе | You got me, got me thinkin’ of you |
| Каждую минуту, каждый час я продолжаю падать | Every minute, every hour I keep falling |
| Когда я знаю, что ты тоже это чувствуешь | When I know that you’re feeling it too |
| Перед припевом, Брэд: | [Pre-Chorus: Brad] |
| Я не могу спать, у тебя есть то, что мне нужно | I can’t get no sleep, you got what I need |
| Когда ты рядом со мной | When I got you next to me |
| *** | *** |
| Припев: | [Chorus: The Vamps] |
| Я остаюсь за любовь, любовь, любовь, любовь, любовь | I’m staying up for love, love, love, love, love |
| Я не могу получить достаточно, достаточно, достаточно, достаточно, достаточно | I can’t get enough, enough, enough, enough, enough |
| Ожидание момента, когда мы можем коснуться | Waiting for the moment we can touch |
| Я не могу получить достаточно, достаточно, достаточно, достаточно, достаточно | I can’t get enough, enough, enough, enough, enough |
| Я остаюсь за любовь, любовь, любовь, любовь, любовь | I’m staying up for love, love, love, love, love |
| Я не могу получить достаточно, достаточно, достаточно, достаточно, достаточно | I can’t get enough, enough, enough, enough, enough |
| Ожидание момента, когда мы можем коснуться | Waiting for the moment we can touch |
| Я не могу получить достаточно, достаточно, достаточно, достаточно, достаточно | I can’t get enough, enough, enough, enough, enough |
| Пребывание в любви | Staying up for love |
| Пребывание в любви | Staying up for love |
| Второй куплет: | [Verse 2: Brad] |
| Так шепни мне на ухо, когда ты заходишь | So whisper in my ear when you come in |
| И скажи мне, скажи, что ты в настроении | And tell me, tell me you’re in the mood |
| Детка, тебе не нужно предупреждать меня | Baby, you don’t need to give me no warning |
| Единственное, что я хочу, это ты | The only thing I want is you |
| Перед припевом, Брэд: | [Pre-Chorus: Brad] |
| Я не могу спать, у тебя есть то, что мне нужно | I can’t get no sleep, you got what I need |
| Когда ты рядом со мной | When I got you next to me |
| *** | *** |
| Припев: | [Chorus: The Vamps] |
| Я остаюсь за любовь, любовь, любовь, любовь, любовь | I’m staying up for love, love, love, love, love |
| Я не могу получить достаточно, достаточно, достаточно, достаточно, достаточно | I can’t get enough, enough, enough, enough, enough |
| Ожидание момента, когда мы можем коснуться | Waiting for the moment we can touch |
| Я не могу получить достаточно, достаточно, достаточно, достаточно, достаточно | I can’t get enough, enough, enough, enough, enough |
| Я остаюсь за любовь, любовь, любовь, любовь, любовь | I’m staying up for love, love, love, love, love |
| Я не могу получить достаточно, достаточно, достаточно, достаточно, достаточно | I can’t get enough, enough, enough, enough, enough |
| Ожидание момента, когда мы можем коснуться | Waiting for the moment we can touch |
| Я не могу получить достаточно, достаточно, достаточно, достаточно, достаточно | I can’t get enough, enough, enough, enough, enough |
| Пребывание в любви | Staying up for love |
| *** | *** |
| Припев: | [Chorus: The Vamps] |
| Я остаюсь за любовь, любовь, любовь, любовь, любовь | I’m staying up for love, love, love, love, love |
| Я не могу получить достаточно, достаточно, достаточно, достаточно, достаточно | I can’t get enough, enough, enough, enough, enough |
| Ожидание момента, когда мы можем коснуться | Waiting for the moment we can touch |
| Я не могу получить достаточно, достаточно, достаточно, достаточно, достаточно | I can’t get enough, enough, enough, enough, enough |
| Пребывание в любви | Staying up for love |
| Пребывание в любви | Staying up for love |
