⇓Клип⇓

Перевод песни Strip — Little Mix ft. Sharaya J


Перевод и текст песни

Раздевайся Strip
Припев: Jade, Leigh-Anne, (Jesy) & Perrie
Сотри мой макияж, потому что я люблю свой натуральный вид, Take off all my make-up ’cause I love what’s under it
Пронзи меня своими словами, мне плевать, всё уже кончено Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it
(Я буду показывать всем свой вес, да, ты знаешь, мне это нравится) (Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this)
Наконец-то я полюбила себя раздетой, и я наиболее сексуальна, когда уверена в себе. Finally love me naked, sexiest when I’m confident
**** ****
Первый куплет: Jade & Perrie
Ты утверждаешь, что я не миловидная, You say I ain’t pretty
А я говорю, что я прекрасна, этой мой официальный ответ! Well, I say I’m beautiful, it’s my committee
Ты говоришь, мы слишком провокационны, Say we too provocative
Но ты всё равно любуешься мной, любуешься мной, любуешься мной, да, Still look at me, look at me, look at me, yeah
Раз ты оскорбляешь моих девочек, ты слепой, Come for my girls, you blind
Дэйли Мэйл 1 строчит о нас с утра до ночи, Daily Mail ratin’, mañana a la noche
Но я ничего тебе не должна, I don’t owe you nothin’
Нет, мне плевать, нет, с меня хватит. Nah, I don’t give a, no, not anymore
**** ****
Распевка: Leigh-Anne w/ All, All & Jesy
(Ау-оу-у) (Ah-ooh)
Если у тебя маленькая грудь, полюби её, полюби её, полюби её, полюби её, If you got little boobs, love it, love it, love it, love it, love it
Если у тебя большая задница, ухватись за неё, схвати её, схвати её (Ау-оу) If you got a big ass, grab it, grab it grab it, grab it, grab it (Ah-ooh)
Даже если у тебя нет ничего, детка, веди себя как королева, If you got nothing, babe, rock it
Это твоя жизнь, управляй ей, если хочешь. It’s your life, go get it, if you want it
Смотри в зеркало, скажи себе: «Ау, да!» Up in the mirror like, «Aw, yeah»
Полюби своё тело: «Ау, да», Lovin’ my figure like, «Aw, yeah»
Если я худая или фигуристая, я говорю себе «Ау, да!» When I’m slim or I’m thick, I’m like, «Aw, yeah»
Клянусь, я сражу вас с одного взгляда, да! Swear I’ma kill ’em like ah
**** ****
Припев: Jade & All
Раздевайся! Strip!
Сотри мой макияж, потому что я люблю свой натуральный вид, Take off all my make-up ’cause I love what’s under it
Пронзи меня своими словами, мне плевать, всё уже кончено Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it
Раздевайся! Strip!
Я буду выставлять свой вес на показ, да, ты знаешь, я люблю всю себя, Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this
Наконец-то я полюбила себя раздетой, и я наиболее сексуальна, когда уверена в себе.(Ау, ау, ау, ау) Finally love me naked, sexiest when I’m confident (Ah, ah, ah, ah)
**** ****
Завершение припева: Perrie, All & Jesy
Мне больше не страшно, I ain’t scared anymore
Моё тело вышло из контроля (Раздевайся!) My body outta control (Strip!)
Детка, я знаю, тебе нравится это, это,это, это, Baby, I know that you love dis, dis, dis, dis
Я знаю, я горячая сучка, сучка, I know I’m a hot bitch, bitch
Делаю, что хочу, Gotta do what you want
Если им нравится или нет (Раздевайся) If they love it or they don’t (Strip!)
Я знаю, ты к этому не готов, готов, готов, готов, I know you ain’t ready for dis, dis, dis, dis
Детка, раздевайся (Раздевайся!) Baby, take it off (Strip!)
Да-да-да, да-да-да-да-да, Da-da-da, da-da-da-da-da
Да-да-да, да-да-да-да-да. Da-da-da, da-da-da-da-da
**** ****
Второй куплет: Leigh & Jesy
Люби того, кого хочешь, Love who you wanna
Мне плевать, парень это или девушка, Don’t give a damn if it’s a man or a woman
Может, поговорим о национальности? Wanna talk about colour?
Это кожа, в которой я живу, да, я унаследовала это от своей мамы (Уо-уо) It’s the skin that I’m in, yeah, I get from my mama (Uh-huh)
Я женщина, не испытывай меня на прочность, I’m a woman, don’t test me
Милый, я выросла, мои растяжки сексуальны, Baby, I’m growing, my stretch-marks are sexy
Я ничего тебе не должна, I don’t owe you nothing
Нет, мне плевать, нет, с меня хватит! Nah, I don’t give a, no, not anymore
**** ****
Распевка: Jade w/ All, All & Sharaya J
(Ау-оу-у) (Ah-ooh)
Если у тебя маленькая грудь, полюби её, полюби её, полюби её, полюби её (Это факт!) If you got little boobs, love it, love it, love it, love it, love it (Facts)
Если у тебя большая задница, ухватись за неё, схвати её, схвати её (Ау-оу, большая) If you got a big ass, grab it, grab it grab it, grab it, grab it (Ah-ooh, fat)
Даже если у тебя нет ничего, детка, веди себя как королева, If you got nothing, babe, rock it
Это твоя жизнь, управляй ей, если хочешь. It’s your life, go get it, if you want it
**** ****
Припев: Jesy & All
Раздевайся! Strip!
Сотри мой макияж, потому что я люблю свой натуральный вид (Ха!) Take off all my make-up ’cause I love what’s under it (Huh!)
Пронзи меня своими словами, мне плевать, всё уже кончено Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it
Раздевайся! Strip!
Я буду выставлять свой вес на показ, да, ты знаешь, я люблю всю себя, Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this
Наконец-то я полюбила себя раздетой, и я наиболее сексуальна, когда уверена в себе.(Ау, ау, ау, ау) Finally love me naked, sexiest when I’m confident (Ah, ah, ah, ah)
**** ****
Завершение припева: Perrie, All & Sharaya J
(Раздевайся!) (Strip!)
Мне больше не страшно, I ain’t scared anymore
Моё тело вышло из контроля (Раздевайся!) My body outta control (Strip!)
Детка, я знаю, тебе нравится это, это,это, это, Baby, I know that you love dis, dis, dis, dis
Я знаю, я горячая сучка, сучка, (Раздевайся) I know I’m a hot bitch, bitch (Strip!)
Делаю, что хочу (Да, девочка!) Gotta do what you want (Girl, yes)
Если им нравится или нет (Всё правильно!) If they love it or they don’t (That’s right)
Я знаю, ты к этому не готов, готов, готов, готов (Шарайя Джи!) I know you ain’t ready for dis, dis, dis, dis (Sharaya J)
Детка, раздевайся. Baby, take it off
**** ****
Третий куплет: Sharaya J
Прежде всего, тебе нужно полюбить себя такой, какая ты есть, First of all, you got to love who you are
Не позволяй социальным сетям уничтожить свою самооценку, Don’t less social media tear you apart
ГСРЭ, 2 я «Мерседес», готовый к поездке, H.B.I.C., I’m Benji in charge
Я готова, у меня куча денег, I’m ready and I got a hundred bars
Мне плевать, если у тебя есть сотни машин, I don’t care if you got a hundred cars
Мне плевать, если у тебя есть сотни миллионов, I don’t care if you got a hundred mil’
Потому что даже если у бы тебя был миллион подписанных контрактов, ‘Cause even if you had a hundred deals
То эти деньги всё равно не купили бы тебе уверенность в себе, That money won’t buy you what confidence will
Скр-р-т, подкатила к тебе на роскошной тачке (Роскошной тачке) Skrrt, pull up with the drip (With the drip)
У меня есть сок (Есть сок), отпей глоток (Сделай глоточек) Got juice (Got juice), take a sip (Take a sip)
Я такая (Оу-оу) серьёзная (Что? Что?) I’m so (Uh-huh) serious (What, what?)
Литл Микс будут круты вечно (Вечно!) Lil’ Mix in a mix period (Period)
Еще девушка с обложки, даже без макияжа Still a cover girl, even with no makeup
Живи свою лучшую жизнь, даже со своими подкладками в лифчик, Live your best life, even with your A-cups
Мне не нужно притворяться, я просто та, кем являюсь на самом деле, I don’t gotta act, I just gotta be me
Покажи мне дорогу, я поеду как Кики 3 (Оу-у) Put me on a track, I’ma ride like Kiki (Ayy)
**** ****
Припев: Leigh-Anne & All
Раздевайся! Strip!
Сотри мой макияж, потому что я люблю свой натуральный вид, Take off all my make-up ’cause I love what’s under it
Пронзи меня своими словами, мне плевать, всё уже кончено Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it
Раздевайся! Strip!
Я буду выставлять свой вес на показ, да, ты знаешь, я люблю всю себя, Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this
Наконец-то я полюбила себя раздетой, и я наиболее сексуальна, когда уверена в себе. Finally love me naked, sexiest when I’m confident
Сотри мой макияж, потому что я люблю свой натуральный вид, Take off all my make-up ’cause I love what’s under it
Пронзи меня своими словами, мне плевать, всё уже кончено (Ау, оу, оу, оу). Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it (Ah, ah, ah, ah)
Раздевайся! Strip!
Я буду выставлять свой вес на показ, да, ты знаешь, я люблю всю себя, Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this
Наконец-то я полюбила себя раздетой, и я наиболее сексуальна, когда я —(Ау, ау, ау, ау) Finally love me naked, sexiest when I’m- (Ah, ah, ah, ah)
Раздевайся! Strip!

Клип к песне «Strip»


Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *