⇓Клип⇓

Перевод песни «Tip Toe» и текст

10 ноября 2017 года Джейсон Деруло, молодой и мега-популярный американский исполнитель, обнародовал свою новую песню «Tip Toe» («На цыпочках»). А почти через месяц, 7 декабря, состоялась презентация клипа. В этой работе Джейсон проявил себя не только как талантливый исполнитель и танцор, но и как режиссер. Композиция получилась ритмичной и запоминающейся, а клип впечатляет яркими красками, танцами и легкой эротичностью. Песню Деруло записал совместно с репером French Montana, который тоже появляется и в видеоряде ролика.

Перевод песни «Tip Toe», в отличие от клипа, может показаться несколько пошловатым. В нем парень прямо говорит девушке, какие ее части тела больше всего его волнуют и какие движения вызывают желание. Видео получилось более целомудренным, хотя без «обнаженки» не обошлось. В последнее время Jason Derulo часто радует поклонников новыми работами, многие из которых исполняются при участии популярных певцов из других жанров. В такой способ певец готовится к мировому туру, который начнется 26 февраля 2018 года в столице Каталонии Барселоне. Всего исполнитель побывает с концертами в 21-м городе мира.

На цыпочках Tip Toe
Вступление: Jason Derulo & Soaky Siren
Деруло Derulo
Станцуй для меня, дорогая Wine fa me darlin
То, как ты двигаешь телом — просто караул Way you move ya spine is alarmin’
Я просто хочу тебя… Mi wan you just…
Первый куплет, Джейсон Деруло:
Большая толстая задница Big fat thang, overflowin’
Облегающая одежда, не могу больше терпеть Skin tight dress, couldn’t hold it
Слишком толстая, будто раздувшаяся Way too thick like it’s swollen
Девочка, ты слишком плоха, ты знаешь это Girl, you’re too bad and you know it
Когда ты опускаешься ниже, теряешь контроль When you drop down, lose focus
Когда ещё по ней хлопают — это бонус When that thing clap, that’s a bonus
Ммм, этот пирог выглядит аппетитно Mmm, that cake looking appetizing
Толстая задница, это так возбуждающе Back pack full, that’s a crisis
[Перед припевом: Джейсон Деруло] [Pre-Chorus: Jason Derulo]
Иди скорее ко мне Bring that body my way
Не могу выбросить это из головы Can’t take it off my brain
Выглядит, словно ты танцуешь балет Look like you do ballet (yeah)
Припев:
Держись крепче, когда ты на цыпочках Hold tight when you tip toe
Тряси кое-чем, когда стоишь на мысочках Shake something when you tip toe
Не останавливайся, когда трясешь задницей No breaks when you push that back
Влево, вправо, делай так Left, right, do it just like that
Держись крепче, когда ты на цыпочках Hold tight when you tip toe
Второй куплет:
Айо, Госопдь благословил твои формы сзади Ayo, God bless you from behind and (I do)
Одну руку вверх, как Хейсман (тачдаун) One hand up like the Heisman (touchdown)
Места в первом классе, когда ты едешь First class seat when ya ridin’ (oh yeah)
Развевай этим местом, словно ты змея Wind that thing like ya spineless
Перед припевом: Jason Derulo
Иди скорее ко мне Bring that body my way (my way)
Не могу выбросить это из головы Can’t take it off my brain (my brain)
Выглядит, словно ты танцуешь балет Look like you do ballet
Припев:
Держись крепче, когда ты на цыпочках Hold tight when you tip toe
Тряси кое-чем, когда стоишь на мысочках Shake something when you tip toe
Не останавливайся, когда трясешь задницей No breaks when you push that back
Влево, вправо, делай так Left, right, do it just like that
Держись крепче, когда ты на цыпочках Hold tight when you tip toe
Переход: Soaky Siren
Танцуй для меня, дорогая Wine fa me darlin’
То, как ты двигаешься — просто караул! Way you move ya spine is alarmin’
Я хочу, чтобы ты станцевала для меня, дорогая Mi wan you just wine fa me, darlin’
Третий куплет: Jason Derulo
Раз, попытайся представить One, tryna figure out
Кто дарит тебе любовь who to give ya love
Два, танцуй как сумасшедшая Two, dancin’ like a freak
Пока не пройдёт пятнадцать минут till a quarter past
Три, ты знаешь, я — тот единственный Three, you know I’m the one
Которого ты ищешь you been lookin’ for
Четвертый куплет: French & Jason & Both
Левая щека, правая щека Left cheek, right cheek
Левая щека, правая щека Left cheek, right cheek
Левая щека, правая щека Left cheek, right cheek
Левая щека, правая щека (ай, ай) Left cheek, right cheek (aye, aye)
На цыпочках Tiptoe
На цыпочках Tiptoe
Твои чары, ты получила меня Chains on, got me
Выглядит как диско lookin’ like a disco
Кто это будет? Who that be?
И это будет на Бентли Мансори (вжух) And that drop be Mansory (skrrt)
Кто это будет? Who that be?
Газую на Феррари (рррррр) Blowin’ gas out the ‘Rarri (sk-skrrt)
Французский ванильный напиток French vanilla smooth
Как столетнее вино like a 100 year wine
Давай, подкрадись сзади Come sneak up from behind,
«Как твоё имя?» «what’s ya name?»
«Какой твой знак гороскопа?» «What’s ya sign?» (huh)
Станцуй для меня, дорогая Wine fa me, darlin’
«Ты хочешь пришвартоваться или улететь?» «You want to dock in or fly out??»
Станцуй для меня, дорогая Wine fa me, darlin’
«Милый, ты хочешь арендовать, «Baby, you want to lease,
Снять или купить??» rent, or buy out??»
Станцуй для меня, дорогая Wine fa me, darlin’
Когда эти деньги текут рекой When dat money keep blowin’,
Малышка ходит на мысочках swat, why shorty tip toein
Got ya left cheek shown, mama Got ya left cheek shown, mama
Мысочки… Tip…(huh)
Перед припевом:
Иди скорее ко мне Bring that body my way (my way)
Не могу выбросить это из головы Can’t take it off my brain
Выглядит, словно ты танцуешь балет Look like you do ballet
[Припев: Джейсон Деруло] [Chorus: Jason Derulo]
Держись крепче, когда ты на цыпочках Hold tight when you tip toe
Когда ты на мысочках (when you tip toe)
Тряси кое-чем, Shake something
Когда стоишь на мысочках (на мысочках) when you tip toe (when you tip toe)
Не останавливайся, No breaks
Когда трясешь задницей (этой задницей) when you push that back (that back)
Влево, вправо, Left, right,
Делай так (делай так) do it just like that (like that)
Держись крепче, Hold tight
Когда ты на цыпочках (когда ты на цыпочках) when you tip toe (when you tip toe)
Окончание: Jason Derulo & Soaky Siren
Держись крепче, когда ты… Hold tight when ya..
Танцуй для меня, дорогая Wine fa me, darlin’
То, как ты двигаешься, — просто караул! Way you move ya spine is alarmin’
Я хочу, чтобы ты танцевала для меня, дорогая Mi wan you just wine fa me, darlin’
Один раз, два раза для диджея One-time, two-time for the DJ
На цыпочках Tip toe

Клип в оригинальном исполнении


Leave a Reply

Все комментарии, перед добавлением, проходят модерацию!