Перевод песни «Tip Toe» и текст
10 ноября 2017 года Джейсон Деруло, молодой и мега-популярный американский исполнитель, обнародовал свою новую песню «Tip Toe» («На цыпочках»). А почти через месяц, 7 декабря, состоялась презентация клипа. В этой работе Джейсон проявил себя не только как талантливый исполнитель и танцор, но и как режиссер. Композиция получилась ритмичной и запоминающейся, а клип⇓ впечатляет яркими красками, танцами и легкой эротичностью. Песню Деруло записал совместно с репером French Montana, который тоже появляется и в видеоряде ролика.
Перевод песни «Tip Toe», в отличие от клипа, может показаться несколько пошловатым. В нем парень прямо говорит девушке, какие ее части тела больше всего его волнуют и какие движения вызывают желание. Видео получилось более целомудренным, хотя без «обнаженки» не обошлось. В последнее время Jason Derulo часто радует поклонников новыми работами, многие из которых исполняются при участии популярных певцов из других жанров. В такой способ певец готовится к мировому туру, который начнется 26 февраля 2018 года в столице Каталонии Барселоне. Всего исполнитель побывает с концертами в 21-м городе мира.
| На цыпочках | Tip Toe |
| Вступление: Jason Derulo & Soaky Siren | |
| Деруло | Derulo |
| Станцуй для меня, дорогая | Wine fa me darlin |
| То, как ты двигаешь телом — просто караул | Way you move ya spine is alarmin’ |
| Я просто хочу тебя… | Mi wan you just… |
| Первый куплет, Джейсон Деруло: | |
| Большая толстая задница | Big fat thang, overflowin’ |
| Облегающая одежда, не могу больше терпеть | Skin tight dress, couldn’t hold it |
| Слишком толстая, будто раздувшаяся | Way too thick like it’s swollen |
| Девочка, ты слишком плоха, ты знаешь это | Girl, you’re too bad and you know it |
| Когда ты опускаешься ниже, теряешь контроль | When you drop down, lose focus |
| Когда ещё по ней хлопают — это бонус | When that thing clap, that’s a bonus |
| Ммм, этот пирог выглядит аппетитно | Mmm, that cake looking appetizing |
| Толстая задница, это так возбуждающе | Back pack full, that’s a crisis |
| [Перед припевом: Джейсон Деруло] | [Pre-Chorus: Jason Derulo] |
| Иди скорее ко мне | Bring that body my way |
| Не могу выбросить это из головы | Can’t take it off my brain |
| Выглядит, словно ты танцуешь балет | Look like you do ballet (yeah) |
| Припев: | |
| Держись крепче, когда ты на цыпочках | Hold tight when you tip toe |
| Тряси кое-чем, когда стоишь на мысочках | Shake something when you tip toe |
| Не останавливайся, когда трясешь задницей | No breaks when you push that back |
| Влево, вправо, делай так | Left, right, do it just like that |
| Держись крепче, когда ты на цыпочках | Hold tight when you tip toe |
| Второй куплет: | |
| Айо, Госопдь благословил твои формы сзади | Ayo, God bless you from behind and (I do) |
| Одну руку вверх, как Хейсман (тачдаун) | One hand up like the Heisman (touchdown) |
| Места в первом классе, когда ты едешь | First class seat when ya ridin’ (oh yeah) |
| Развевай этим местом, словно ты змея | Wind that thing like ya spineless |
| Перед припевом: | Jason Derulo |
| Иди скорее ко мне | Bring that body my way (my way) |
| Не могу выбросить это из головы | Can’t take it off my brain (my brain) |
| Выглядит, словно ты танцуешь балет | Look like you do ballet |
| Припев: | |
| Держись крепче, когда ты на цыпочках | Hold tight when you tip toe |
| Тряси кое-чем, когда стоишь на мысочках | Shake something when you tip toe |
| Не останавливайся, когда трясешь задницей | No breaks when you push that back |
| Влево, вправо, делай так | Left, right, do it just like that |
| Держись крепче, когда ты на цыпочках | Hold tight when you tip toe |
| Переход: Soaky Siren | |
| Танцуй для меня, дорогая | Wine fa me darlin’ |
| То, как ты двигаешься — просто караул! | Way you move ya spine is alarmin’ |
| Я хочу, чтобы ты станцевала для меня, дорогая | Mi wan you just wine fa me, darlin’ |
| Третий куплет: | Jason Derulo |
| Раз, попытайся представить | One, tryna figure out |
| Кто дарит тебе любовь | who to give ya love |
| Два, танцуй как сумасшедшая | Two, dancin’ like a freak |
| Пока не пройдёт пятнадцать минут | till a quarter past |
| Три, ты знаешь, я — тот единственный | Three, you know I’m the one |
| Которого ты ищешь | you been lookin’ for |
| Четвертый куплет: | French & Jason & Both |
| Левая щека, правая щека | Left cheek, right cheek |
| Левая щека, правая щека | Left cheek, right cheek |
| Левая щека, правая щека | Left cheek, right cheek |
| Левая щека, правая щека (ай, ай) | Left cheek, right cheek (aye, aye) |
| На цыпочках | Tiptoe |
| На цыпочках | Tiptoe |
| Твои чары, ты получила меня | Chains on, got me |
| Выглядит как диско | lookin’ like a disco |
| Кто это будет? | Who that be? |
| И это будет на Бентли Мансори (вжух) | And that drop be Mansory (skrrt) |
| Кто это будет? | Who that be? |
| Газую на Феррари (рррррр) | Blowin’ gas out the ‘Rarri (sk-skrrt) |
| Французский ванильный напиток | French vanilla smooth |
| Как столетнее вино | like a 100 year wine |
| Давай, подкрадись сзади | Come sneak up from behind, |
| «Как твоё имя?» | «what’s ya name?» |
| «Какой твой знак гороскопа?» | «What’s ya sign?» (huh) |
| Станцуй для меня, дорогая | Wine fa me, darlin’ |
| «Ты хочешь пришвартоваться или улететь?» | «You want to dock in or fly out??» |
| Станцуй для меня, дорогая | Wine fa me, darlin’ |
| «Милый, ты хочешь арендовать, | «Baby, you want to lease, |
| Снять или купить??» | rent, or buy out??» |
| Станцуй для меня, дорогая | Wine fa me, darlin’ |
| Когда эти деньги текут рекой | When dat money keep blowin’, |
| Малышка ходит на мысочках | swat, why shorty tip toein |
| Got ya left cheek shown, mama | Got ya left cheek shown, mama |
| Мысочки… | Tip…(huh) |
| Перед припевом: | |
| Иди скорее ко мне | Bring that body my way (my way) |
| Не могу выбросить это из головы | Can’t take it off my brain |
| Выглядит, словно ты танцуешь балет | Look like you do ballet |
| [Припев: Джейсон Деруло] | [Chorus: Jason Derulo] |
| Держись крепче, когда ты на цыпочках | Hold tight when you tip toe |
| Когда ты на мысочках | (when you tip toe) |
| Тряси кое-чем, | Shake something |
| Когда стоишь на мысочках (на мысочках) | when you tip toe (when you tip toe) |
| Не останавливайся, | No breaks |
| Когда трясешь задницей (этой задницей) | when you push that back (that back) |
| Влево, вправо, | Left, right, |
| Делай так (делай так) | do it just like that (like that) |
| Держись крепче, | Hold tight |
| Когда ты на цыпочках (когда ты на цыпочках) | when you tip toe (when you tip toe) |
| Окончание: | Jason Derulo & Soaky Siren |
| Держись крепче, когда ты… | Hold tight when ya.. |
| Танцуй для меня, дорогая | Wine fa me, darlin’ |
| То, как ты двигаешься, — просто караул! | Way you move ya spine is alarmin’ |
| Я хочу, чтобы ты танцевала для меня, дорогая | Mi wan you just wine fa me, darlin’ |
| Один раз, два раза для диджея | One-time, two-time for the DJ |
| На цыпочках | Tip toe |
