⇓Клип⇓

Перевод и текст песни «Tired Bones» — L.B. One feat Laenz

После успешного проката композиции «Across The Water» поклонники творчества французского музыканта L.B. One с нетерпением ждали появления нового произведения. И он оправдал чаянья своих фанов – с середины августа 2017 года началась ротация в радиоэфире нового саундтрека «Tired bones». Как и предыдущий сингл, новинка была записана в сотрудничестве с замечательной певицей Laenz.

На сегодняшний день перевод песни отыскать очень трудно. Это наверно связано с тем, что композиция достаточно нова, а клип в сети появилось несколько дней назад. Но данное исполнение никого не оставит равнодушной. Нежная музыка, запоминающийся проигрыш, уникальный голос Laenz вызывают самые положительные эмоции. Конечно, перевод песни «Tired bones» помог бы более глубоко проникнуть в смысл композиции от L.B. One feat Laenz. Но и без него понятно, что песня о любви.

Измождённое тело Tired Bones
Милый, мы не понимаем друг друга. Baby, we don’t see eye to eye
Оставь меня, сейчас ровно полночь. Leave me, we’re right in the midnight
*** ***
Застыв в спасительном потоке, Frozen in the saviour stream
Крадусь прочь от неприятных сцен, Stealing from disgusting scenes
Которые вскоре исчезают, а мои глаза опухшие, Soon gone and eyes swelling
А-йа-йай… A-yay-ay
*** ***
Невысказанные мысли, Secret notions
Угасающая преданность — Dying devotion
То, что надо для измождённого тела. Ideal for tired bones (tired bones)
*** ***
Я сплелась I locked you
С тобой. You with me
Мы оба знаем, что это означает. We both know what this means
Я сдаюсь, I succumb
Заключённая в объятия. Wrapped around
Мы оба растворяемся в ритме, We both lost in the beat
Впадая в один на двоих транс, Falling in the same trance
О-о-о, Oh-oh-oh
*** ***
Попав в смертельную западню Trapped inside a fatal hook
Любви… (Love)
*** ***
Скатываясь в бездну этих волн, Rolling deep into those waves
Мы ни на шаг не отдаляемся от вожделенного. А-йа-йай… Crawling no way from what we crave. A-yay-ay
*** ***
…послушай, достаточно сказано; мы уставшие и потерянные. Look said enough, we sick and lost
Я не боюсь пошатнуть твоё доверие, Fearing not to kill your trust
По своей истинной сути — дикарка индиго, э-э-э-э-ээ. Savage indigo real me eh-eh-eh-eh-eeh
*** ***
Я сплелась I locked you
С тобой. You with me
Мы оба знаем, что это означает. We both know what this means
Я сдаюсь, I succumb
Заключённая в объятия. Wrapped around
Мы оба растворяемся в ритме, We both lost in the beat
Впадая в один на двоих транс, Falling in the same trance
О-о-о, Oh-oh-oh
*** ***
Попав в смертельную западню Trapped inside a fatal hook
Любви… (Love)
*** ***
Милый, мы не понимаем друг друга. Baby, we don’t see eye to eye
Оставь меня, сейчас ровно полночь. А-йа-йай… Leave me, we’re right in the midnight. A-yay-ay
Застыв в спасительном потоке, Frozen in the saviour stream
Крадусь прочь от неприятных сцен, Stealing from disgusting scenes
Которые вскоре исчезают, а мои глаза опухшие, и-и-и-и-ии. Soon gone and eyes swelling eeh-eeh-eeh-eeh-eeeh

В данный момент наши редакторы работают над переводом текста песни «Измождённое тело» (Усталые кости). В данный момент на сайте выложен любительский перевод, поскольку в сети ещё не выложили текст оригинальной песни. Пока вы можете насладится клипом, а в скором времени мы выложим точный перевод данного произведения.

Клип в оригинальном исполнении


Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *