⇓Клип⇓

Перевод песни «Woman Like Me» — Little Mix ft. Nicki Minaj


Перевод и текст песни

Женщину, как я Woman Like Me
Первый куплет: Jesy Nelson & Leigh-Anne Pinnock
Я всегда говорю, что я чувствую I always say what I’m feeling
Я родилась без молнии на губах I was born without a zip on my mouth
Иногда даже то, что не имею в виду Sometimes I don’t even mean it
Нужно время, чтобы понять меня It takes a little while to figure me out
Мне нравится мой кофе с двумя кусочками сахара I like my coffee with two sugars in it
Высокие каблуки и мои сияющие драгоценности High heels and my jewelry dripping
Я выпиваю и у меня уже огонёк в глазах (Эй, эй, эй) Drink and I get all fired up (hey, hey, hey)
Я не уверена в себе, но я с этим работаю Insecure but I’m working with it
Есть много вещей, от которых я смогу избавиться Many things that I could get rid of
Так что я не собираюсь сдаваться Ain’t about to give it up
**** ****
Распевка: Jade Thirlwall & Perrie Edwards
Я совершила несколько ошибок, я жалею об этом по ночам I made a few mistakes, I regret it nightly
Я разбила пару сердец, которые теберь набиты у меня на руке I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
Моя мама всегда говорила: «Девочка, ты — настоящая беда» и My momma always said «Girl, you’re trouble» and
И теперь я думаю, смог бы ты влюбиться в такую ​​женщину, как я And now I wonder, could you fall for a woman like me
И каждый раз, когда мы касаемся друг друга, парень, ты заставляешь меня чувствовать себя слабой And every time we touch, boy, you make me feel weak
Я могу сказать, что ты довольно стеснителен, и в то же время ты такой милый I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Я провожу каждую ночь под одеялами и Spending every night under covers and
По-прежнему думаю о том, смог бы ты влюбиться в такую ​​женщину, как я (женщину) Still I wonder, could you fall for a woman like me (a woman)
**** ****
Припев: Jade Thirlwall
Женщину как я, как я, женщину, как я Woman like me, like a woman like me
Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я (женщина) La-la-la woman like me, like a woman like me (a woman)
Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я La-la-la woman like me, like a woman like me
Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я La-la-la woman like me, like a woman like me
**** ****
Второй куплет: Jesy Nelson & Leigh-Anne Pinnock
И милый, просто будь моим на этих выходных And baby, just be mine for the weekend
Мы можем взять еду на вынос и посидеть на диване We can get a takeaway and sit on the couch
Или мы могли бы просто куда-нибудь выйти этим вечером Or we could just go out for the evening
Надеюсь, всё закончится тем, что ты поцелуешь меня в губы, айй, айй Hopefully end up with you kissing my mouth, ayy, ayy
На тебе эти голубые джинсы с разрезом You got them blue jeans with a rip up in them
В моих волосах твои пальцы My hair with your fingers in it
Я люблю то, как ты меня заводишь Love it when you turn me on
Звучит песня Бейонсе ‘Yoncé with a little bit of
«Пьяна от любви» на середине Love Drunk in the middle with it
Всё идёт к нашей любимой песне Get down to our favorite song
**** ****
Распевка: Jade Thirlwall & Perrie Edwards
Я совершила несколько ошибок, я жалею об этом по ночам I made a few mistakes, I regret it nightly
Я разбила пару сердец, которые теберь набиты у меня на руке I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
Моя мама всегда говорила: «Девочка, ты — настоящая беда» и My momma always said «Girl, you’re trouble» and
И теперь я думаю, смог бы ты влюбиться в такую ​​женщину, как я And now I wonder, could you fall for a woman like me
И каждый раз, когда мы касаемся друг друга, парень, ты заставляешь меня чувствовать себя слабой And every time we touch, boy, you make me feel weak
Я могу сказать, что ты довольно стеснителен, и в то же время ты такой милый I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Я провожу каждую ночь под одеялами и Spending every night under covers and
По-прежнему думаю о том, смог бы ты влюбиться в такую ​​женщину, как я (женщину) Still I wonder, could you fall for a woman like me (a woman)
**** ****
Припев: Jade Thirlwall
Женщину как я, как я, женщину, как я Woman like me, like a woman like me
Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я (женщина) La-la-la woman like me, like a woman like me (a woman)
Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я La-la-la woman like me, like a woman like me
Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я La-la-la woman like me, like a woman like me
**** ****
Переход: Nicki Minaj
Йо, такая женщина, как я, да, такая женщина, как я (Оо) Yo, woman like me, yes a woman like me (oh)
Как только я поработаю с ним, он станет таким же, как я (Оо) Soon as I brush up on him I could tell he like me (oh)
Вы знаете все эти недостатки, но моя жизнь на вершине You know all them mandem, my trife they swipe me (kyuh)
Мы связаны, он может позволить себе осыпать меня драгоценностями Knotted up, he could afford to ice me (hh, rhrr)
Скажи им, что здесь сумасшедшая сучка Трини на твоём районе (Уу) Tell ’em there’s a bad Trini bitch inna your area (uh)
Но чем более плохи сучки, тем лучше (Давай) But the more bad bitches, then the more merrier (c’mon)
Тёлочки слева и справа от меня, немного пугающе (Уу) Baddies to my left and to the right a little scarier (uh)
Грубый парень, скажи мне, ты сможешь справиться со всеми этими задницами? (ррр) Rude boy, tell me, can you handle all this derrière? (da derrière, rhrr)
Уу, я получаю свой чек на миллион, Uh, a million I’m getting my billy on
Самая величайшая всех времен, потому что я хамелеон Greatest of all time, ’cause I’m a chameleon
Я меняюсь под каждую эру, я действительно бомба I switch it up for every era, I’m really bomb
Эти сучки реально хотят быть Ники, я действительно мамочка (Уу) These bitches really wanna be Nicki, I’m really mom (uh)
Компания Эппл выписала чек, я хочу все эти деньги Apple cut the cheque, I want all this money
Эй, [рэпер] Seven Up, возьму пушку TEC и сравняй тут всё с землёй Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody
Я — это Королева, а Little Mix, я проехалась на них, извините I-It’s the Queen and Little Mix, skated on ’em, sorry
Мой папа индиец (Тсс), а это всё карри (Ммм) My daddy is Indian (swish), a-all this curry (mhm)
**** ****
Припев: Jade Thirlwall
Женщину как я, как я, женщину, как я Woman like me, like a woman like me
Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я (женщина) La-la-la woman like me, like a woman like me
**** ****
Распевка: Jade Thirlwall & Perrie Edwards
Я совершила несколько ошибок, я жалею об этом по ночам I’ve made a few mistakes, I regret it nightly
(Женщина, как я, как женщина, как я) (Woman like me, like a woman like me)
Я разбила пару сердец, которые теберь набиты у меня на руке I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
(Ла-ла-ла женщина, как я, как женщина, как я) (La-la-la woman like me, like a woman like me)
Моя мама всегда говорила: «Девочка, ты — настоящая беда» и Momma always said «Girl, you’re trouble» and
(Ла-ла-ла женщина, как я, как женщина, как я) (La-la-la woman like me, like a woman like me)
И теперь я думаю, смог бы ты влюбиться в такую ​​женщину, как я And now I wonder, could you fall for a woman like me
(Ла-ла-ла женщина, как я, как женщина, как я) (La-la-la woman like me, like a woman like me)
И каждый раз, когда мы касаемся друг друга, парень, ты заставляешь меня чувствовать себя слабой And every time we touch, boy, you make me feel weak
(Ла-ла-ла женщина, как я, как женщина, как я) (La-la-la woman like me, like a woman like me)
Я могу сказать, что ты довольно стеснителен, и в то же время ты такой милый I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
(Ла-ла-ла женщина, как я, как женщина, как я) (La-la-la woman like me, like a woman like me)
Я провожу каждую ночь под одеялами и Spending every night under covers and
(Ла-ла-ла женщина, как я, как женщина, как я) (La-la-la woman like me, like a woman like me)
По-прежнему думаю о том, смог бы ты влюбиться в такую ​​женщину, как я (женщину) Still I wonder, could you fall for a woman like me
(В такую женщину, как я) (For a woman like me)
**** ****
Припев: Jade Thirlwall
Женщину как я, как я, женщину, как я Woman like me, like a woman like me
(На-на-на-на-на, такая женщина, как я) (Na, na, na, na, na, a woman like me, like me)
Ла-ла-ла женщина, как я, женщина, как я (о, женщина, как я) La-la-la woman like me, like a woman like me (oh, woman like me)
Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я (у, женщина, как я) La-la-la woman like me, like a woman like me (uh, na, na, na, na, na)
Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я (я сказала) La-la-la woman like me, like a woman like me (I said)
(Женщину как я) (A woman like me)
**** ****
Окончание: Nicki Minaj
Янг Мани, рррр Young Money! Rrrrrrr!

Клип к песне «Woman Like Me»


Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *