| Первый куплет: |
Jesy Nelson & Leigh-Anne Pinnock |
| Я всегда говорю, что я чувствую |
I always say what I’m feeling |
| Я родилась без молнии на губах |
I was born without a zip on my mouth |
| Иногда даже то, что не имею в виду |
Sometimes I don’t even mean it |
| Нужно время, чтобы понять меня |
It takes a little while to figure me out |
| Мне нравится мой кофе с двумя кусочками сахара |
I like my coffee with two sugars in it |
| Высокие каблуки и мои сияющие драгоценности |
High heels and my jewelry dripping |
| Я выпиваю и у меня уже огонёк в глазах (Эй, эй, эй) |
Drink and I get all fired up (hey, hey, hey) |
| Я не уверена в себе, но я с этим работаю |
Insecure but I’m working with it |
| Есть много вещей, от которых я смогу избавиться |
Many things that I could get rid of |
| Так что я не собираюсь сдаваться |
Ain’t about to give it up |
| **** |
**** |
| Распевка: |
Jade Thirlwall & Perrie Edwards |
| Я совершила несколько ошибок, я жалею об этом по ночам |
I made a few mistakes, I regret it nightly |
| Я разбила пару сердец, которые теберь набиты у меня на руке |
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve |
| Моя мама всегда говорила: «Девочка, ты — настоящая беда» и |
My momma always said «Girl, you’re trouble» and |
| И теперь я думаю, смог бы ты влюбиться в такую женщину, как я |
And now I wonder, could you fall for a woman like me |
| И каждый раз, когда мы касаемся друг друга, парень, ты заставляешь меня чувствовать себя слабой |
And every time we touch, boy, you make me feel weak |
| Я могу сказать, что ты довольно стеснителен, и в то же время ты такой милый |
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet |
| Я провожу каждую ночь под одеялами и |
Spending every night under covers and |
| По-прежнему думаю о том, смог бы ты влюбиться в такую женщину, как я (женщину) |
Still I wonder, could you fall for a woman like me (a woman) |
| **** |
**** |
| Припев: |
Jade Thirlwall |
| Женщину как я, как я, женщину, как я |
Woman like me, like a woman like me |
| Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я (женщина) |
La-la-la woman like me, like a woman like me (a woman) |
| Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я |
La-la-la woman like me, like a woman like me |
| Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я |
La-la-la woman like me, like a woman like me |
| **** |
**** |
| Второй куплет: |
Jesy Nelson & Leigh-Anne Pinnock |
| И милый, просто будь моим на этих выходных |
And baby, just be mine for the weekend |
| Мы можем взять еду на вынос и посидеть на диване |
We can get a takeaway and sit on the couch |
| Или мы могли бы просто куда-нибудь выйти этим вечером |
Or we could just go out for the evening |
| Надеюсь, всё закончится тем, что ты поцелуешь меня в губы, айй, айй |
Hopefully end up with you kissing my mouth, ayy, ayy |
| На тебе эти голубые джинсы с разрезом |
You got them blue jeans with a rip up in them |
| В моих волосах твои пальцы |
My hair with your fingers in it |
| Я люблю то, как ты меня заводишь |
Love it when you turn me on |
| Звучит песня Бейонсе |
‘Yoncé with a little bit of |
| «Пьяна от любви» на середине |
Love Drunk in the middle with it |
| Всё идёт к нашей любимой песне |
Get down to our favorite song |
| **** |
**** |
| Распевка: |
Jade Thirlwall & Perrie Edwards |
| Я совершила несколько ошибок, я жалею об этом по ночам |
I made a few mistakes, I regret it nightly |
| Я разбила пару сердец, которые теберь набиты у меня на руке |
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve |
| Моя мама всегда говорила: «Девочка, ты — настоящая беда» и |
My momma always said «Girl, you’re trouble» and |
| И теперь я думаю, смог бы ты влюбиться в такую женщину, как я |
And now I wonder, could you fall for a woman like me |
| И каждый раз, когда мы касаемся друг друга, парень, ты заставляешь меня чувствовать себя слабой |
And every time we touch, boy, you make me feel weak |
| Я могу сказать, что ты довольно стеснителен, и в то же время ты такой милый |
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet |
| Я провожу каждую ночь под одеялами и |
Spending every night under covers and |
| По-прежнему думаю о том, смог бы ты влюбиться в такую женщину, как я (женщину) |
Still I wonder, could you fall for a woman like me (a woman) |
| **** |
**** |
| Припев: |
Jade Thirlwall |
| Женщину как я, как я, женщину, как я |
Woman like me, like a woman like me |
| Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я (женщина) |
La-la-la woman like me, like a woman like me (a woman) |
| Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я |
La-la-la woman like me, like a woman like me |
| Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я |
La-la-la woman like me, like a woman like me |
| **** |
**** |
| Переход: |
Nicki Minaj |
| Йо, такая женщина, как я, да, такая женщина, как я (Оо) |
Yo, woman like me, yes a woman like me (oh) |
| Как только я поработаю с ним, он станет таким же, как я (Оо) |
Soon as I brush up on him I could tell he like me (oh) |
| Вы знаете все эти недостатки, но моя жизнь на вершине |
You know all them mandem, my trife they swipe me (kyuh) |
| Мы связаны, он может позволить себе осыпать меня драгоценностями |
Knotted up, he could afford to ice me (hh, rhrr) |
| Скажи им, что здесь сумасшедшая сучка Трини на твоём районе (Уу) |
Tell ’em there’s a bad Trini bitch inna your area (uh) |
| Но чем более плохи сучки, тем лучше (Давай) |
But the more bad bitches, then the more merrier (c’mon) |
| Тёлочки слева и справа от меня, немного пугающе (Уу) |
Baddies to my left and to the right a little scarier (uh) |
| Грубый парень, скажи мне, ты сможешь справиться со всеми этими задницами? (ррр) |
Rude boy, tell me, can you handle all this derrière? (da derrière, rhrr) |
| Уу, я получаю свой чек на миллион, |
Uh, a million I’m getting my billy on |
| Самая величайшая всех времен, потому что я хамелеон |
Greatest of all time, ’cause I’m a chameleon |
| Я меняюсь под каждую эру, я действительно бомба |
I switch it up for every era, I’m really bomb |
| Эти сучки реально хотят быть Ники, я действительно мамочка (Уу) |
These bitches really wanna be Nicki, I’m really mom (uh) |
| Компания Эппл выписала чек, я хочу все эти деньги |
Apple cut the cheque, I want all this money |
| Эй, [рэпер] Seven Up, возьму пушку TEC и сравняй тут всё с землёй |
Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody |
| Я — это Королева, а Little Mix, я проехалась на них, извините |
I-It’s the Queen and Little Mix, skated on ’em, sorry |
| Мой папа индиец (Тсс), а это всё карри (Ммм) |
My daddy is Indian (swish), a-all this curry (mhm) |
| **** |
**** |
| Припев: |
Jade Thirlwall |
| Женщину как я, как я, женщину, как я |
Woman like me, like a woman like me |
| Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я (женщина) |
La-la-la woman like me, like a woman like me |
| **** |
**** |
| Распевка: |
Jade Thirlwall & Perrie Edwards |
| Я совершила несколько ошибок, я жалею об этом по ночам |
I’ve made a few mistakes, I regret it nightly |
| (Женщина, как я, как женщина, как я) |
(Woman like me, like a woman like me) |
| Я разбила пару сердец, которые теберь набиты у меня на руке |
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve |
| (Ла-ла-ла женщина, как я, как женщина, как я) |
(La-la-la woman like me, like a woman like me) |
| Моя мама всегда говорила: «Девочка, ты — настоящая беда» и |
Momma always said «Girl, you’re trouble» and |
| (Ла-ла-ла женщина, как я, как женщина, как я) |
(La-la-la woman like me, like a woman like me) |
| И теперь я думаю, смог бы ты влюбиться в такую женщину, как я |
And now I wonder, could you fall for a woman like me |
| (Ла-ла-ла женщина, как я, как женщина, как я) |
(La-la-la woman like me, like a woman like me) |
| И каждый раз, когда мы касаемся друг друга, парень, ты заставляешь меня чувствовать себя слабой |
And every time we touch, boy, you make me feel weak |
| (Ла-ла-ла женщина, как я, как женщина, как я) |
(La-la-la woman like me, like a woman like me) |
| Я могу сказать, что ты довольно стеснителен, и в то же время ты такой милый |
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet |
| (Ла-ла-ла женщина, как я, как женщина, как я) |
(La-la-la woman like me, like a woman like me) |
| Я провожу каждую ночь под одеялами и |
Spending every night under covers and |
| (Ла-ла-ла женщина, как я, как женщина, как я) |
(La-la-la woman like me, like a woman like me) |
| По-прежнему думаю о том, смог бы ты влюбиться в такую женщину, как я (женщину) |
Still I wonder, could you fall for a woman like me |
| (В такую женщину, как я) |
(For a woman like me) |
| **** |
**** |
| Припев: |
Jade Thirlwall |
| Женщину как я, как я, женщину, как я |
Woman like me, like a woman like me |
| (На-на-на-на-на, такая женщина, как я) |
(Na, na, na, na, na, a woman like me, like me) |
| Ла-ла-ла женщина, как я, женщина, как я (о, женщина, как я) |
La-la-la woman like me, like a woman like me (oh, woman like me) |
| Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я (у, женщина, как я) |
La-la-la woman like me, like a woman like me (uh, na, na, na, na, na) |
| Ла-ла-ла женщину, как я, женщину, как я (я сказала) |
La-la-la woman like me, like a woman like me (I said) |
| (Женщину как я) |
(A woman like me) |
| **** |
**** |
| Окончание: |
Nicki Minaj |
| Янг Мани, рррр |
Young Money! Rrrrrrr! |
