⇓Клип⇓

Перевод песни «Your Song»

Rita Ora – певица, актриса, дизайнер, модель, посол доброй воли, феминистка и просто красивая девушка. Семья Риты переехала в Британию, когда ей выполнился годик. Они были вынуждены покинуть родную Югославию из-за балканского конфликта. Отец девушки – мусульманин, а мама – католичка. Рита же выбрала для себя веру в «большую духовною сущность». Один ее дедушка был послом Югославии в советском союзе, а другой – режиссером театра и кино. Папа певицы владеет пабом и имеет предпринимательскую жилку, а мама лечит надломленные души: она практикующий психиатр. Рита Ора унаследовала все самое лучшее от своих родных.

Девушка владеет албанским и английским языками. Для роли сестры Кристиана Грея в фильме «50 оттенков серого», она даже выучила французский и может говорить на нем без акцента. Как модель, Рита принимала участие в рекламных компаниях таких брендов как Кельвин Кляйн, Марк энд Спенсер, Роберто Кавалли. Стала главным лицом новых линий одежды Донны Карен и Мадонны. Также выступила дизайнером одежды в стиле кежуал для одной из линеек корпорации Адидас. Клип

Твоя песня Your Song
Этим утром я проснулась в страхе I woke up with a fear this morning
Но я чувствую тебя кончиком своего языка But I can taste you on the tip of my tongue
Мы одни, нам не о чем беспокоиться Alone without no warning
Ты рядом со мной и мы You’re by my side and we’ve
вдыхаем дым нашими лёгкими got smoke in our lungs
*** ***
Прошлой ночью мы отрывались Last night we were way up,
Целовались на заднем сиденье такси kissing in the back of the cab
И ты сказал: «Любимая, милая And then you say «love, baby,
Поехали ко мне» let’s go back to my flat»
И когда мы проснулись And when we wake up,
У меня еще никогда не было такого чувства never had a feeling like that
Так что, парень, поставь I got a reason, so man,
Этот трек снова, тому есть причина put that record on again
*** ***
Я не желаю слышать больше грустных песен I don’t wanna hear sad songs anymore
Я хочу слушать только песни о любви I only wanna hear love songs
Здесь, этой ночью, моё сердце пело I found my heart up in this place tonight
Но я не хочу больше петь безумных песен Don’t wanna sing mad songs anymore
Я хочу петь лишь твою песню Only wanna sing your song
Потому что из-за неё я чувствую, что я Cause your song’s got me feeling like I’m
*** ***
Я влюблена, я влюблена, я влюблена I’m in love, I’m in love, I’m in love
Да, ты знаешь, твоя песня Yeah, you know your song’s
Пробуждает во мне такие чувства got me feeling like that
*** ***
Я не боюсь этого, но думаю, что я влюбляюсь No fear but I think I’m falling
Я не горжусь этим I’m not proud
Я обычно такая девушка But I’m usually the type of girl
Которая поразит мужчину и сразу скрывается that would hit and run
Никакого риска, думаю, я в деле No risk so I think I’m all in
Когда я целую твои губы When I kiss your lips,
Моё сердце колотится — бум бум бум through my heartbeat thump
*** ***
И сейчас мы на вершине And now we’re way up,
Танцуем на крыше дома dancing on the roof of the house
Потом мы занимаемся любовью And then we make love,
Прямо здесь, на диване твоего лучшего друга right there on your best friend’s couch
И затем ты говоришь: «Любимая, And then you say «love,
Вот в этом и есть вся суть» this is what it’s all about»
Так продолжай целовать мои губы So keep on kissing my mouth
И поставь эту песню снова and put that record on again
*** ***
Я не желаю слышать больше грустных песен I don’t wanna hear sad songs anymore
Я хочу слушать только песни о любви I only wanna hear love songs
Здесь, этой ночью, моё сердце пело I found my heart up in this place tonight
Но я не хочу больше петь безумных песен Don’t wanna sing mad songs anymore
Я хочу петь лишь твою песню Only wanna sing your song
Потому что из-за неё я чувствую, что я Cause your song’s got me feeling like I’m
*** ***
Я влюблена, я влюблена, я влюблена I’m in love, I’m in love, I’m in love
Я влюблена, я влюблена, я влюблена I’m in love, I’m in love, I’m in love
Я влюблена, я влюблена, я влюблена I’m in love, I’m in love, I’m in love
Да, ты знаешь, твоя песня Yeah, you know your song’s
Пробуждает во мне такие чувства got me feeling like I’m
*** ***
Я не желаю слышать больше грустных песен I don’t wanna hear sad songs anymore
Я хочу слушать только песни о любви I only wanna hear love songs
Здесь, этой ночью, моё сердце пело I found my heart up in this place tonight
Но я не хочу больше петь безумных песен Don’t wanna sing mad songs anymore
Я хочу петь лишь твою песню Only wanna sing your song
Потому что из-за неё я чувствую, что я Cause your song’s got me feeling like I’m
*** ***
Я не желаю слышать больше грустных песен I don’t wanna hear sad songs anymore
Я хочу слушать только песни о любви I only wanna hear love songs
Здесь, этой ночью, моё сердце пело I found my heart up in this place tonight
Но я не хочу больше петь безумных песен Don’t wanna sing mad songs anymore
Я хочу петь лишь твою песню Only wanna sing your song
Потому что из-за неё я чувствую, что я Cause your song’s got me feeling like I’m
*** ***
Я влюблена, я влюблена, я влюблена I’m in love, I’m in love, I’m in love
Я влюблена, я влюблена, я влюблена I’m in love, I’m in love, I’m in love
Я влюблена, я влюблена, я влюблена I’m in love, I’m in love, I’m in love
Да, ты знаешь, твоя песня Yeah, you know your song’s
Пробуждает во мне такие чувства got me feeling like I’m

Как певица, Рита дебютировала в 2012 году со студийным альбомом «Ora». В него вошел сингл, который Rita Ora исполнила вместе с любимчиком публики Эдом Шэреном. Перевод песни «Your song» повествует о любви, в которую трудно поверить.

Клип в оригинальном исполнении


Leave a Reply

Все комментарии, перед добавлением, проходят модирацию!